1 00:00:04,232 --> 00:00:09,232 Synchronisé et corrigé par QueenMaddie www.addic7ed.com 2 00:00:10,791 --> 00:00:14,695 Je ne comprends tout simplement pas le monde plus. 3 00:00:14,791 --> 00:00:16,793 Tout avait un sens jusqu'à il y a quelques années. 4 00:00:16,795 --> 00:00:18,944 La gauche était la gauche, le droit était le droit. 5 00:00:18,946 --> 00:00:20,721 L'Amérique était l'Amérique. 6 00:00:20,723 --> 00:00:22,985 - Qui est-elle ? - Je ne pouvais même pas pointer du doigt en Syrie... sur une carte. 7 00:00:22,987 --> 00:00:24,692 Une femme... 8 00:00:24,694 --> 00:00:26,684 Je viens d'embrasser les enfants pour leur souhaiter une bonne nuit. éteint les lumières, 9 00:00:26,686 --> 00:00:28,136 j'attendais avec impatience se réveiller le lendemain. 10 00:00:28,138 --> 00:00:30,098 Je le redoute maintenant, tous les jours. 11 00:00:30,100 --> 00:00:32,043 - Redouter. - Je l'aime bien. 12 00:00:32,154 --> 00:00:33,537 Cet homme là, au fond. 13 00:00:33,539 --> 00:00:35,543 - Bonne nuit, chérie. - Nuit. 14 00:00:35,833 --> 00:00:39,136 Le lait n'est pas bon pour toi, chérie. C'est juste du mucus. 15 00:00:39,271 --> 00:00:40,675 Ne vous en prenez pas à elle. 16 00:00:40,677 --> 00:00:42,964 Non, je devrais le faire plus souvent. 17 00:00:43,607 --> 00:00:45,253 Signor, qui est Vivienne Rook ? 18 00:00:45,255 --> 00:00:46,747 Vivienne Alison Rook, 19 00:00:46,749 --> 00:00:49,308 né en 1964 à Manchester. 20 00:00:49,310 --> 00:00:52,347 Membre fondateur du Think Tank JJC. 21 00:00:52,349 --> 00:00:54,101 Cette femme là, dans le bleu. 22 00:00:54,103 --> 00:00:57,784 Que diriez-vous à un Palestinien famille dans la bande de Gaza, 23 00:00:57,786 --> 00:01:00,856 quand Israël a réduit l'approvisionnement en électricité 24 00:01:00,858 --> 00:01:02,629 à deux heures par jour ? 25 00:01:02,962 --> 00:01:05,293 - Deux heures !? - Ouais, je sais. 26 00:01:05,645 --> 00:01:09,859 Je sais, mais je suppose que quand vient en Israël et en Palestine... 27 00:01:11,132 --> 00:01:12,960 ... Je m'en fous. 28 00:01:13,872 --> 00:01:15,763 Oh mon Dieu. 29 00:01:15,765 --> 00:01:17,163 Qu'est-ce qu'elle vient de dire ? 30 00:01:17,165 --> 00:01:20,134 - Eh bien, maintenant je l'aime encore plus. - Elle ne peut pas dire ça ! 31 00:01:20,136 --> 00:01:22,715 Allez, répétez-le ! Qui est-elle ?! 32 00:01:25,112 --> 00:01:26,972 Stephen regarde. 33 00:01:27,957 --> 00:01:29,573 Danny l'a vu. 34 00:01:29,696 --> 00:01:31,266 Je parie qu'il a écrit un lettre de plainte. 35 00:01:31,268 --> 00:01:33,401 Ecoute, numéro un sujet tendance "Viv Rook". 36 00:01:33,403 --> 00:01:35,784 Dans quoi, en moins de 20 secondes ? 37 00:01:35,786 --> 00:01:38,932 je dois m'excuser aux gens à la maison. 38 00:01:38,934 --> 00:01:40,471 Vous ne pouvez vraiment pas dire ça. 39 00:01:40,473 --> 00:01:42,750 Mais je le pense, je le pense. 40 00:01:42,752 --> 00:01:45,102 Kiev, Yémen, Qatar. 41 00:01:45,104 --> 00:01:48,220 Je m'en fiche tout simplement... 42 00:01:48,222 --> 00:01:51,103 Non, non, non, non. Si tu dis ça encore une fois, je vais devoir vous exclure. 43 00:01:51,105 --> 00:01:52,130 Eh bien, c'est là le problème, n'est-ce pas ? 44 00:01:52,132 --> 00:01:53,968 Nous n'avons pas le droit de dire quoi que ce soit de vrai. 45 00:01:53,970 --> 00:01:55,430 J'en ai assez. 46 00:01:55,432 --> 00:01:56,595 J’en ai littéralement assez. 47 00:01:56,597 --> 00:01:59,944 Lucy regarde, et Javindra. Nel. Lynne. 48 00:02:00,190 --> 00:02:02,447 - Viv Rook pour Strictly ! - Mm. 49 00:02:03,009 --> 00:02:04,588 Juste des gros titres qui me crient dessus. 50 00:02:04,590 --> 00:02:10,034 Et tout ce que je veux c'est que mes poubelles soient collecté une fois par semaine, vous savez ? 51 00:02:10,036 --> 00:02:11,416 Moi, je veux... 52 00:02:11,418 --> 00:02:13,713 Je veux l'école primaire à 200 mètres de chez moi 53 00:02:13,715 --> 00:02:16,597 ramasser ses propres détritus et, pour l'amour de Dieu, 54 00:02:16,599 --> 00:02:18,276 ma mère marche avec un bâton, 55 00:02:18,278 --> 00:02:21,587 Les gens pourraient-ils s'il vous plaît arrêter de stationner sur les trottoirs ? 56 00:02:21,589 --> 00:02:23,720 Pourriez-vous juste l'arrêter ?! 57 00:02:24,042 --> 00:02:27,446 Alors, posez-moi des questions sur Israël, pose-moi des questions sur la Palestine, 58 00:02:27,448 --> 00:02:31,970 demande-moi et je te le dirai toi, je m'en fous... 59 00:02:33,959 --> 00:02:35,793 ... des singes. 60 00:02:36,849 --> 00:02:38,917 Mais je t'ai j'écoute maintenant, n'est-ce pas ? 61 00:02:39,366 --> 00:02:42,448 - Oh, mon Dieu, c'est un monstre. - Je pense qu'elle est brillante. 62 00:02:45,638 --> 00:02:48,051 - Bonjour. Bonjour, ça va ? - Salut. C'est moi. 63 00:02:48,053 --> 00:02:50,323 Écoute, ne fais pas d'histoires, mais peux-tu emmener Lee ? 64 00:02:50,325 --> 00:02:52,543 Mets-le simplement au lit et donne-lui lui des toasts pour le petit déjeuner, 65 00:02:52,545 --> 00:02:54,942 il ira bien. je suis sur mon chemin vers l'hôpital. 66 00:02:54,944 --> 00:02:57,585 - J'ai commencé, je suis en avance. - Euh, c'est vrai. 67 00:02:57,587 --> 00:02:59,995 Ouais, mais qu'en est-il de Jan ? 68 00:03:00,005 --> 00:03:01,299 Je pensais qu'elle t'aidait. 69 00:03:01,301 --> 00:03:04,635 Elle était selon la naissance plan, mais c'est pour lundi prochain, 70 00:03:04,637 --> 00:03:05,809 elle est à Londres ce soir. 71 00:03:05,811 --> 00:03:07,676 Et Runi a bu donc elle ne sert à rien. 72 00:03:07,678 --> 00:03:09,067 Nous sommes en route pour Salford City, 73 00:03:09,069 --> 00:03:12,159 peux-tu me rencontrer là-bas et choisir il est debout ? Oh, et peux-tu le dire à grand-mère ? 74 00:03:12,161 --> 00:03:13,811 Mais avec qui es-tu alors ? 75 00:03:13,813 --> 00:03:16,448 Je suis conduit par M. Jayasundera du numéro six. 76 00:03:16,450 --> 00:03:18,326 Tout est sous contrôle. 77 00:03:18,328 --> 00:03:19,414 Désolé! 78 00:03:19,416 --> 00:03:23,663 Non, non, non. Je veux dire, mais qui est vas-tu être avec toi pour l'accouchement ? 79 00:03:24,360 --> 00:03:25,867 Je ne sais pas. 80 00:03:25,869 --> 00:03:27,461 - Elle est seule. - Pourquoi est-elle seule ? 81 00:03:27,463 --> 00:03:29,422 Je ne sais pas. Mais... 82 00:03:29,424 --> 00:03:31,807 ... est-ce que ça ira ? 83 00:03:31,809 --> 00:03:34,534 Je vais bien. Ce n'est pas mon premier. 84 00:03:36,278 --> 00:03:37,754 Maman devrait vraiment être avec moi. 85 00:03:37,756 --> 00:03:40,221 Euh, euh... 86 00:03:40,583 --> 00:03:42,721 Tu veux que je sois là ? 87 00:03:43,994 --> 00:03:45,651 Voudriez-vous ? 88 00:03:46,152 --> 00:03:48,002 Euh, ouais. 89 00:03:48,057 --> 00:03:50,644 Oh, bien sûr, je le ferai. Je suis en route. 90 00:03:54,880 --> 00:03:57,343 Oh mon Dieu, celui de Rosie allé à l’hôpital. Oh. 91 00:03:57,345 --> 00:03:59,789 C'est maintenant ? je pensais elle était dans des mois. 92 00:04:00,559 --> 00:04:02,600 Mais Danny est avec elle. Il dit que je dois le dire à grand-mère. 93 00:04:02,602 --> 00:04:06,760 Je pourrais y aller. je pourrais avoir un taxi, c'est seulement une demi-heure. 94 00:04:06,762 --> 00:04:08,154 Oh, n'ajoute pas à la panique, Gran. 95 00:04:08,156 --> 00:04:10,702 La dernière chose dont nous avons besoin est une de tes petites aventures. 96 00:04:10,704 --> 00:04:13,087 Danny dit qu'elle a un échographie pour la péridurale, 97 00:04:13,089 --> 00:04:14,616 donc tout va bien. 98 00:04:14,618 --> 00:04:16,627 Ta mère serait là. 99 00:04:16,629 --> 00:04:18,249 Je sais, mais... 100 00:04:18,873 --> 00:04:20,965 Ouais, mais il n'y a rien nous pouvons faire à ce sujet. 101 00:04:20,967 --> 00:04:22,887 C'est un peu bizarre pour Daniel, 102 00:04:22,889 --> 00:04:25,789 accouchement avec sa propre sœur. 103 00:04:25,822 --> 00:04:28,150 S'il n'était pas gay avant, il le sera maintenant. 104 00:04:28,152 --> 00:04:30,117 Eh bien, c'est gynéphobe. 105 00:04:30,321 --> 00:04:31,918 Ca c'était quoi? 106 00:04:31,920 --> 00:04:33,561 Céleste dit bonjour. 107 00:04:33,563 --> 00:04:35,234 Mm. 108 00:04:35,353 --> 00:04:37,146 Eh bien, donne-moi des nouvelles. 109 00:04:37,148 --> 00:04:38,608 À tout moment. 110 00:04:38,610 --> 00:04:40,150 Même s'il est 4 heures du matin. 111 00:04:40,152 --> 00:04:43,047 Je le ferai mais ne reste pas éveillé toute la nuit. 112 00:04:43,049 --> 00:04:45,464 Promets-moi, pas d'aventures. 113 00:04:45,466 --> 00:04:48,695 Tu me parles comme si j'étais un enfant. 114 00:04:52,591 --> 00:04:55,390 Si tu te couches maintenant, lève-toi à 5 heures du matin, 115 00:04:55,392 --> 00:04:58,929 en voiture jusqu'à Manchester, tu pourrais être chez ta grand-mère à huit heures. 116 00:04:58,931 --> 00:05:01,823 Mais j'ai Lou Havins qui arrive le matin à propos de cette confiance. 117 00:05:01,825 --> 00:05:03,698 Annulez-le. 118 00:05:03,700 --> 00:05:05,059 Envoyez-lui un e-mail maintenant, continuez. 119 00:05:05,061 --> 00:05:06,867 Urgence familiale. 120 00:05:06,986 --> 00:05:10,039 Tu devrais être avec ta grand-mère, la vieille chèvre. 121 00:05:13,334 --> 00:05:15,241 Ne lui dis jamais que j'étais gentil. 122 00:05:16,947 --> 00:05:18,750 Ici BBC Radio 4. 123 00:05:18,752 --> 00:05:20,318 Bonjour. 124 00:05:20,320 --> 00:05:22,768 Les chercheurs doivent réaliser une étude de 5 ans 125 00:05:22,770 --> 00:05:25,178 sur les causes des inégalités au Royaume-Uni 126 00:05:25,180 --> 00:05:27,946 ce qui, disent-ils, est une menace pour la démocratie. 127 00:05:27,948 --> 00:05:30,766 Le Brexit de Theresa May le négociateur se rend à Bruxelles 128 00:05:30,768 --> 00:05:32,674 pour des discussions sur le document qui expose 129 00:05:32,676 --> 00:05:35,731 les futures relations du Royaume-Uni avec l'UE. 130 00:05:35,733 --> 00:05:38,122 Doris Day apparaît sur la plupart des premières pages 131 00:05:38,124 --> 00:05:41,536 suite à sa mort hier à l'âge de 97 ans. 132 00:05:43,000 --> 00:05:49,074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org 133 00:05:51,518 --> 00:05:52,682 Il est tellement chinois. 134 00:05:52,684 --> 00:05:54,416 Oh, mon Dieu, j'attendais à vous de le dire en premier. 135 00:05:54,418 --> 00:05:55,807 Il l'est, n'est-ce pas ? 136 00:05:55,809 --> 00:06:00,243 Je me demandais à quel point il était chinois ça va l'être, mais il est, genre, à 100%. 137 00:06:00,245 --> 00:06:02,352 Petite petite version de Gau. 138 00:06:02,354 --> 00:06:03,730 Eh bien, tu devras lui dire. 139 00:06:03,732 --> 00:06:05,665 Je sais, je l'appellerai plus tard. 140 00:06:05,814 --> 00:06:06,992 Et papa ? 141 00:06:06,994 --> 00:06:08,689 Ce ne sont pas ses affaires. 142 00:06:09,331 --> 00:06:10,980 Tu veux que je lui téléphone ? 143 00:06:10,982 --> 00:06:13,517 Si je veux le dire à quelqu'un, Je veux dire à maman... 144 00:06:13,557 --> 00:06:16,102 ... et je ne peux pas, alors papa peut juste faire chier. 145 00:06:16,307 --> 00:06:17,626 Ne lui dis pas, d'accord ? 146 00:06:17,628 --> 00:06:18,931 - Tu as ça ? - D'accord, d'accord. 147 00:06:18,933 --> 00:06:21,297 D'accord. Je ne le ferai pas. 148 00:06:22,432 --> 00:06:24,883 Alors, avez-vous pensé à un nom ? 149 00:06:25,350 --> 00:06:26,950 Lincoln. 150 00:06:26,998 --> 00:06:29,858 Je n'y crois pas, elle est l'appelant Lincoln. 151 00:06:29,860 --> 00:06:31,617 Comme Abraham Lincoln ? 152 00:06:31,619 --> 00:06:33,773 Qu'est-ce que c'est, un Abraham Lincoln chinois ? 153 00:06:33,775 --> 00:06:37,023 Vous dites Lincoln, Lincoln Lyons. 154 00:06:37,025 --> 00:06:38,367 Elle l'appelle Lincoln. 155 00:06:38,369 --> 00:06:41,134 Je sais. J'ai reçu un e-mail de Danny. 156 00:06:41,136 --> 00:06:43,988 Je vous préviens, il s'appellera Lin. 157 00:06:43,990 --> 00:06:45,665 Gran dit qu'il s'appellera Lin. 158 00:06:45,667 --> 00:06:48,844 Donc? Dis-lui que c'est aussi un prénom de garçon. 159 00:06:48,846 --> 00:06:50,845 Il n'y a rien de mal à cela. Je Je me demande juste d'où elle tient ça. 160 00:06:50,847 --> 00:06:52,619 Peut-être qu'elle a fait l'amour à Lincoln. 161 00:06:52,621 --> 00:06:54,469 Oh, ça suffit. 162 00:06:54,950 --> 00:06:57,036 Ruby dit qu'elle a peut-être fait l'amour à Lincoln. 163 00:06:57,038 --> 00:06:59,094 Euh, dis à Ruby d'arrêter d'être aussi grossière. 164 00:06:59,096 --> 00:07:00,851 Très bien, je ferais mieux allez. Je te verrai ce soir. 165 00:07:00,853 --> 00:07:02,773 Félicitations, encore. 166 00:07:02,775 --> 00:07:04,134 Arrière grand-mère. 167 00:07:04,136 --> 00:07:07,274 Je vais bien, ne l'oublie pas. 168 00:07:08,041 --> 00:07:10,891 Allez, allons-y et voir le petit porc. 169 00:07:11,275 --> 00:07:13,992 M. Lincoln Lyons. 170 00:07:14,681 --> 00:07:16,122 Vous avez un nouveau cousin. 171 00:07:16,124 --> 00:07:17,981 Tante Rosie avait un petit garçon appelé Lincoln, 172 00:07:17,983 --> 00:07:19,615 comme Lincoln Green. 173 00:07:22,132 --> 00:07:24,790 Signor, donnez-moi l'origine de Lincoln comme prénom de garçon. 174 00:07:24,792 --> 00:07:26,455 Lincoln comme prénom de garçon 175 00:07:26,457 --> 00:07:28,106 vient du latin signifiant souple. 176 00:07:28,108 --> 00:07:29,455 Que signifie légèreté ? 177 00:07:29,457 --> 00:07:31,757 Euh, plutôt mince. 178 00:07:31,759 --> 00:07:33,146 Est-ce fin ou léger ? 179 00:07:33,148 --> 00:07:34,875 Plutôt mince. 180 00:07:34,877 --> 00:07:37,016 Signor, que signifie légèreté ? 181 00:07:37,018 --> 00:07:41,048 Souple, sens de l'adjectif souple, souple, souple, flexible. 182 00:07:41,050 --> 00:07:42,682 Merci. 183 00:07:45,515 --> 00:07:47,589 Bonjour, bonjour, bonjour. 184 00:07:47,591 --> 00:07:51,369 - Oh, il dort profondément. - Bon garçon. 185 00:07:51,371 --> 00:07:54,478 Oh, petit Lincoln. 186 00:07:55,567 --> 00:07:57,671 Je continue de penser à ta mère. 187 00:07:57,673 --> 00:08:00,769 Je sais. Mais ne me dérange plus. 188 00:08:00,771 --> 00:08:02,442 Quelqu'un l'a dit à Edith ? 189 00:08:02,457 --> 00:08:04,651 Je lui ai laissé un message. Elle ne répond jamais. 190 00:08:04,653 --> 00:08:05,706 Dieu sait où elle est. 191 00:08:05,708 --> 00:08:09,033 Indonésie, aux dernières nouvelles. 192 00:08:09,104 --> 00:08:11,492 Ils emprisonnent les enfants, dit-elle. 193 00:08:11,494 --> 00:08:14,134 Apparemment, si ce n'est pas le cas j'ai un acte de naissance, 194 00:08:14,136 --> 00:08:17,102 ils déterminent votre âge en radiographiant votre poignet 195 00:08:17,104 --> 00:08:21,642 et puis si ta radiographie dit que tu es 16 ans, tu as 16 ans même si tu en as 12. 196 00:08:21,644 --> 00:08:25,697 Alors, Edith part au combat. 197 00:08:26,156 --> 00:08:27,949 Tout comme sa mère. 198 00:08:27,951 --> 00:08:30,433 Non, maman aimait les boissons chaudes bain et serviettes appropriées. 199 00:08:30,435 --> 00:08:32,525 Edith vit comme une hippie. 200 00:08:33,044 --> 00:08:35,290 Allez, alors, ils ont dit deux par lit. 201 00:08:35,292 --> 00:08:36,761 J'emmène Lee chez McDonald's. 202 00:08:36,763 --> 00:08:39,150 - Ça te plaît, hein ? - Ouais! 203 00:08:39,152 --> 00:08:41,946 - Ouais. - Ouais. 204 00:08:42,331 --> 00:08:43,633 Puis-je dire au revoir ? 205 00:08:43,635 --> 00:08:45,235 Ouais. 206 00:08:45,906 --> 00:08:47,931 Oh, attention. 207 00:08:48,309 --> 00:08:51,262 Oh, j'ai l'air un peu maussade là. 208 00:08:51,264 --> 00:08:53,164 Aucune chance. Certainement pas. 209 00:08:53,166 --> 00:08:54,895 Ah, ce serait génial, toi et Ralph. 210 00:08:54,897 --> 00:08:57,687 Je ne sais pas si j'aurais pu un enfant dans un monde comme celui-ci. 211 00:08:57,689 --> 00:09:01,376 - Oh, c'est content, merci. - Mais vraiment. C'est... 212 00:09:01,780 --> 00:09:04,008 C'est comme si la femme Rook avait dit : 213 00:09:04,010 --> 00:09:06,389 tout allait bien quelques fois il y a des années, avant 2008. 214 00:09:06,391 --> 00:09:09,106 Vous souvenez-vous de l'époque ? Nous Je pensais que la politique était ennuyeuse. 215 00:09:09,108 --> 00:09:10,154 C'était l'époque. 216 00:09:10,156 --> 00:09:12,637 Mais maintenant, je m'inquiète pour tout. 217 00:09:12,639 --> 00:09:13,946 Je ne sais pas de quoi m'inquiéter en premier. 218 00:09:13,948 --> 00:09:16,079 Peu importe le gouvernement, ce sont les putains de banques. 219 00:09:16,081 --> 00:09:18,071 Ils me terrifient et ce n'est même pas eux, 220 00:09:18,073 --> 00:09:21,118 ce sont les entreprises, les les marques, les entreprises. 221 00:09:21,120 --> 00:09:22,368 Ils nous traitent comme des algorithmes, 222 00:09:22,370 --> 00:09:24,696 pendant qu'ils s'empoisonnent l'air et la température 223 00:09:24,698 --> 00:09:27,307 et la pluie, et ne le fais pas même lancez-moi sur Isis. 224 00:09:27,309 --> 00:09:29,179 Eh bien, maintenant nous avons l'Amérique. 225 00:09:29,181 --> 00:09:31,389 Je n'aurais jamais pensé que j'aurais peur de l'Amérique dans un million d'années, 226 00:09:31,391 --> 00:09:33,477 mais nous avons de fausses nouvelles et de faux faits 227 00:09:33,479 --> 00:09:34,767 et je ne sais même pas ce qui est plus vrai. 228 00:09:34,769 --> 00:09:37,414 Dans quel genre de monde sommes-nous ? 229 00:09:37,611 --> 00:09:41,665 Parce que si c'est si grave maintenant, qu'est-ce que c'est ? ça va être comme pour toi, hein ? 230 00:09:41,667 --> 00:09:45,586 30 ans, 10 ans, 5 ans ? 231 00:09:46,806 --> 00:09:48,298 Comment ça va se passer ? 232 00:09:48,300 --> 00:09:52,965 ♪ Joyeux anniversaire, cher Lincoln ♪ 233 00:09:52,967 --> 00:09:57,195 ♪ Joyeux anniversaire à toi ! ♪ 234 00:10:00,513 --> 00:10:04,175 Et le monde se réveille à une seconde mandat du président Donald Trump. 235 00:10:04,177 --> 00:10:07,494 Le président que vous obtenez, vous le méritez. 236 00:10:13,505 --> 00:10:15,982 D'accord, c'est vrai, alors ne ris pas, 237 00:10:15,984 --> 00:10:17,365 mais veux-tu m'épouser ? 238 00:10:17,367 --> 00:10:19,057 Oh, mon Dieu, tu es hilarant, Dan. 239 00:10:19,059 --> 00:10:20,296 Mais le ferez-vous ? 240 00:10:20,298 --> 00:10:22,910 - Oui! - Ouais? 241 00:10:32,235 --> 00:10:35,373 Et la Chine a nommé le nouvelle île Hong Sha Dao, 242 00:10:35,375 --> 00:10:37,393 ce qui signifie l'Île des Sables Rouges. 243 00:10:37,395 --> 00:10:39,949 La date du général les élections ont été annoncées. 244 00:10:39,951 --> 00:10:42,219 comme jeudi 5 mai. 245 00:10:42,221 --> 00:10:43,923 Je serai debout, oui. 246 00:10:43,925 --> 00:10:45,166 Il était temps, 247 00:10:45,168 --> 00:10:48,465 mais je serai debout comme un candidat indépendant. 248 00:10:48,467 --> 00:10:50,884 Moi, Daniel Samuel Lyons, 249 00:10:50,886 --> 00:10:53,901 je vous emmène, Ralph Joseph Cousins, 250 00:10:53,903 --> 00:10:56,212 être mon mari légalement marié. 251 00:10:58,253 --> 00:11:03,173 - Waouh ! - Arriba, arriba, arriba ! 252 00:11:06,164 --> 00:11:10,389 Vive le Roi ! Vive le Roi ! 253 00:11:10,391 --> 00:11:12,654 Vive le Roi ! 254 00:11:14,022 --> 00:11:16,887 ♪ Joyeux anniversaire à toi ! ♪ 255 00:11:20,701 --> 00:11:23,353 Vivienne Alison Rook... 256 00:11:23,355 --> 00:11:26,621 ... 3 576. 257 00:11:26,858 --> 00:11:30,462 Archibald Goolding est dûment élu député 258 00:11:30,464 --> 00:11:32,156 pour cette circonscription. 259 00:11:32,158 --> 00:11:33,271 Je reviendrai. 260 00:11:33,273 --> 00:11:36,580 Tu me regardes. Je reviendrai. 261 00:11:36,846 --> 00:11:39,904 L'armée ukrainienne a pris contrôle du gouvernement. 262 00:11:39,906 --> 00:11:41,663 Ils ont invité l'armée soviétique 263 00:11:41,665 --> 00:11:44,834 à Kiev pour maintenir la stabilité. 264 00:11:45,015 --> 00:11:48,588 ♪ Joyeux anniversaire, chère grand-mère ♪ 265 00:11:48,590 --> 00:11:51,826 ♪ Joyeux anniversaire à toi ! ♪ 266 00:11:54,210 --> 00:11:57,123 Nous devrions faire ça chaque année le jour de mon anniversaire. 267 00:11:57,125 --> 00:11:59,593 - C'est une nouvelle tradition. - Il fait froid. 268 00:11:59,595 --> 00:12:02,560 Appelons cela la fête d'hiver. 269 00:12:02,877 --> 00:12:06,544 Et avec l'Allemagne toujours en deuil après la mort d'Angela Merkel... 270 00:12:06,546 --> 00:12:08,775 - Oh, bon débarras. - Quoi? 271 00:12:08,777 --> 00:12:10,509 Eh bien, tu sais, je ne veux pas être impoli, 272 00:12:10,511 --> 00:12:12,314 mais le monde vient juste d'arriver beaucoup plus joli. 273 00:12:12,316 --> 00:12:14,979 Vous avez un grand avenir en politique. 274 00:12:15,114 --> 00:12:18,323 Pourquoi est-elle allumée ? Elle n'est personne. 275 00:12:18,325 --> 00:12:20,840 - Elle n'est personne. - Oh, détends-toi ! 276 00:12:20,842 --> 00:12:22,730 Je vais prendre ça comme un compliment, de toute façon. 277 00:12:22,732 --> 00:12:24,241 Et voici les amis absents, 278 00:12:24,243 --> 00:12:28,155 à notre chère sœur bien-aimée, là-bas, au fond des océans. 279 00:12:28,157 --> 00:12:30,781 - À Edith. - À Edith ! 280 00:12:32,118 --> 00:12:34,476 Ouais! 281 00:12:39,738 --> 00:12:41,993 Et il y a une grande foule de manifestants 282 00:12:41,995 --> 00:12:43,735 réunis à Douvres ce matin, 283 00:12:43,737 --> 00:12:46,726 comme cela a été annoncé que jusqu'à présent en 2024, 284 00:12:46,728 --> 00:12:49,727 plus de réfugiés ukrainiens sont entrés au Royaume-Uni 285 00:12:49,729 --> 00:12:51,773 que sur l'ensemble de l'année précédente. 286 00:12:51,775 --> 00:12:55,157 Les estimations actuelles suggèrent que 10 000 réfugiés supplémentaires 287 00:12:55,159 --> 00:12:58,109 arrivera avant la fin du mois. 288 00:12:59,225 --> 00:13:00,825 Passe-moi le savon. 289 00:13:03,109 --> 00:13:04,829 Pourquoi fais-tu ça ? 290 00:13:04,893 --> 00:13:07,177 Je viens de chier en bas. 291 00:13:07,203 --> 00:13:09,124 Tu me gronde toujours quand je fais couler le robinet, alors... 292 00:13:09,126 --> 00:13:10,444 Hé, tu as les mains merdiques ?! 293 00:13:10,446 --> 00:13:12,821 Je n'ai pas de réel merde sur mes mains, non. 294 00:13:12,823 --> 00:13:14,608 Ne le faites pas. Descendez. Arrêtez ça ! 295 00:13:14,610 --> 00:13:16,437 D'accord. J'ai fini. 296 00:13:16,642 --> 00:13:19,278 - C'est dégoûtant. - C'était ta règle. 297 00:13:20,391 --> 00:13:21,898 Matin. 298 00:13:21,900 --> 00:13:23,646 Oh, tu es jolie. 299 00:13:24,548 --> 00:13:26,227 Bonjour Clyde. 300 00:13:26,363 --> 00:13:27,962 Stephen, j'ai laissé ce truc sur l'étagère. 301 00:13:27,964 --> 00:13:30,231 - N'oublie pas, ça doit partir aujourd'hui. - Ouais. 302 00:13:30,233 --> 00:13:32,064 Dis-moi, Clyde, tu vis ici maintenant ? 303 00:13:32,066 --> 00:13:33,385 Maman dit merci beaucoup. 304 00:13:33,387 --> 00:13:36,134 C'est tous les jours ça semaine, je lui enverrai une facture. 305 00:13:36,245 --> 00:13:38,617 - Matin. - Bonjour, maman. 306 00:13:38,619 --> 00:13:41,572 - Et comment va Bethany là-dessous ? - Elle va bien ! Hum. 307 00:13:41,574 --> 00:13:44,111 Eh bien, ce serait bien de voir elle un jour. Donne-lui mon amour. 308 00:13:44,113 --> 00:13:46,900 Signor, rappelez à Edith que c'est L'anniversaire de grand-mère le deuxième. 309 00:13:46,902 --> 00:13:49,703 Rappel à Edith Lyons envoyé. 310 00:13:49,705 --> 00:13:51,703 Dieu, la fête d'hiver. 311 00:13:51,705 --> 00:13:52,982 Devons-nous vraiment y aller ? 312 00:13:52,984 --> 00:13:55,359 Ne soyez pas stupide, nous passerons un bon moment. 313 00:13:55,416 --> 00:13:57,735 De plus, cela signifie que nous n'avons pas pour les voir à Noël. 314 00:13:57,737 --> 00:14:00,259 OK, personne ne peut utiliser la Vision ce soir parce que Clyde et moi 315 00:14:00,261 --> 00:14:03,279 je l'ai réservé, nous avons à l'étage de sept heures à dix heures, 316 00:14:03,281 --> 00:14:05,385 - tu as ça ? - Clyde et moi. 317 00:14:05,387 --> 00:14:07,575 C'est le monde entier première de Guardians 4 318 00:14:07,577 --> 00:14:09,647 donc tu ne peux pas interrompre, pas pour rien. 319 00:14:09,649 --> 00:14:11,591 Non, Chris Pratt est un papa tellement sexy. 320 00:14:11,593 --> 00:14:13,966 Il pourrait m'avoir n'importe quel jour. 321 00:14:15,021 --> 00:14:17,560 - Au revoir! - 13 ans. 322 00:14:19,066 --> 00:14:22,091 Bethany dit qu'elle est nous a réservé pour samedi. 323 00:14:22,449 --> 00:14:24,049 Êtes-vous libre? 324 00:14:24,534 --> 00:14:26,290 Béthanie, chérie, 325 00:14:26,292 --> 00:14:28,209 tu n'as pas besoin de faire un rendez-vous avec moi. 326 00:14:28,211 --> 00:14:30,915 Je suis là, juste devant toi. 327 00:14:30,917 --> 00:14:32,389 Je suis désolé, maman. 328 00:14:32,391 --> 00:14:35,369 Sérieusement, je veux dire, je pourrais il faut commencer à limiter le temps de filtrage. 329 00:14:35,371 --> 00:14:36,699 Parle-moi juste correctement. 330 00:14:36,701 --> 00:14:39,144 - Désolé, jolie maman. - Tu veux que je t'enlève ça ? 331 00:14:39,146 --> 00:14:41,397 - Non, non, tout va bien. - Non, ce n'est pas le cas. 332 00:14:41,399 --> 00:14:43,267 Ce n'est pas bien. 333 00:14:43,269 --> 00:14:46,331 Beth, je suis là, devant toi. 334 00:14:46,391 --> 00:14:49,886 Si vous voulez nous parler, vous pas besoin de prendre rendez-vous. 335 00:14:50,607 --> 00:14:55,235 Pourquoi ne désactives-tu pas ce filtre, pour qu'on puisse te voir correctement ? 336 00:14:56,399 --> 00:14:58,472 Désolé. 337 00:14:58,952 --> 00:15:00,622 Pour l'amour de Dieu. 338 00:15:00,624 --> 00:15:03,369 Je pense que si Beth veut voir pour nous, samedi, c'est logique 339 00:15:03,371 --> 00:15:04,809 parce que tu ne vas pas te précipiter 340 00:15:04,811 --> 00:15:07,145 et Ruby est à son cours de combat sexuel, 341 00:15:07,147 --> 00:15:09,254 pour que nous puissions nous asseoir tous les trois ensemble et discutons longuement et agréablement, 342 00:15:09,256 --> 00:15:12,393 - n'est-ce pas vrai, Beth ? - Oh, j'aime la façon dont c'est devenu ma faute. 343 00:15:12,395 --> 00:15:14,043 Se précipiter. 344 00:15:14,340 --> 00:15:16,256 Mais oui, ok, très bien. Samedi. 345 00:15:16,258 --> 00:15:21,371 Ouais ! Fank-oo ! Fank-oo ! 346 00:15:44,180 --> 00:15:45,918 Vous n'avez pas votre voiture ? 347 00:15:46,658 --> 00:15:48,224 Oh, j'étais à Rusholme hier soir, 348 00:15:48,226 --> 00:15:50,521 tout était bouclé avec cette usine de bombes. 349 00:15:50,523 --> 00:15:53,283 - Je dois aller le chercher. - Eh bien, je peux vous accueillir. 350 00:15:53,320 --> 00:15:55,443 Il est temps qu'on se dise bonjour. 351 00:15:55,471 --> 00:15:58,389 C'est Daniel, du numéro 17. 352 00:15:58,391 --> 00:16:00,154 Je m'appelle Fran. 353 00:16:00,399 --> 00:16:02,663 - Fran Baxter. - Salut. 354 00:16:03,155 --> 00:16:05,008 Merci. 355 00:16:06,334 --> 00:16:08,052 Alors, qu’est-ce qui vous a amené ici ? 356 00:16:08,054 --> 00:16:10,169 Oh, j'ai finalement abandonné Londres. 357 00:16:10,171 --> 00:16:12,302 J'ai fait de mon mieux, mais ça m'a finalement battu. 358 00:16:12,304 --> 00:16:16,129 - Pourquoi, trop cher ? - 12 £ pour un café. 359 00:16:16,243 --> 00:16:17,967 Et ces zones étant clôturées, 360 00:16:17,969 --> 00:16:21,329 comme si tu ne pouvais entrer que dans Kensington si vous êtes soumis à des conditions de ressources. 361 00:16:21,331 --> 00:16:23,624 Je pensais que j'en avais assez. Je peux faire mon travail n'importe où. 362 00:16:23,626 --> 00:16:26,412 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis un conteur. 363 00:16:27,313 --> 00:16:29,804 Oh, c'est vrai, bien. Ouais. 364 00:16:30,205 --> 00:16:33,633 - Qu'est ce que c'est? - Je raconte des histoires pour gagner ma vie. 365 00:16:33,635 --> 00:16:35,649 Je vais dans les écoles et les entreprises. 366 00:16:35,651 --> 00:16:37,295 J'enseigne des master classes. 367 00:16:37,297 --> 00:16:41,202 La forme des histoires et leur besoin. 368 00:16:41,831 --> 00:16:45,271 - Tu trouves ça ridicule, n'est-ce pas ? - Euh, non. Non, pas du tout. 369 00:16:45,273 --> 00:16:47,134 Mais c'est une chose réelle. C'est mondial. 370 00:16:47,136 --> 00:16:49,342 - J'ai fait une conférence TED. - Oh, mon Dieu. Ouah. 371 00:16:49,344 --> 00:16:52,381 Eh bien, TEDx, mais c'est incroyable dans les écoles. 372 00:16:52,383 --> 00:16:53,703 Les enfants adorent ça. 373 00:16:53,705 --> 00:16:58,173 Genre, les histoires les aident pour donner un sens au monde. 374 00:17:00,514 --> 00:17:03,501 Votre sœur est Edith Lyons ? 375 00:17:04,273 --> 00:17:06,755 Oui, oui, elle l'est. Ouais. 376 00:17:06,757 --> 00:17:08,793 Tu t'entendrais bien avec elle, elle t'aimerait. 377 00:17:08,795 --> 00:17:10,621 Pourquoi, comment le sais-tu ? Qui a dit ? 378 00:17:10,623 --> 00:17:13,681 Mike au numéro 12 me l'a dit. 379 00:17:14,375 --> 00:17:16,149 Je pense qu'elle est incroyable. 380 00:17:16,151 --> 00:17:17,930 J'ai lu tous ses livres. 381 00:17:17,932 --> 00:17:19,229 Euh, eh bien, ce ne sont pas exactement des livres, 382 00:17:19,231 --> 00:17:21,704 ce sont plutôt des essais qui ne finissent jamais. 383 00:17:22,097 --> 00:17:24,799 Non, mais oui, et tu sais Je ne l'ai pas vue depuis des années. 384 00:17:24,801 --> 00:17:26,664 Elle n'est même pas venue à la maison quand notre mère est morte. 385 00:17:26,666 --> 00:17:31,254 Elle est à Lagos maintenant, causant des ennuis. 386 00:17:31,655 --> 00:17:34,942 Hum. Et tu travailles pour le conseil, n'est-ce pas ? 387 00:17:34,944 --> 00:17:37,142 Ouais, je ne suis qu'un agent du logement. 388 00:17:37,144 --> 00:17:39,744 Je sais. Ennuyeux. 389 00:17:41,049 --> 00:17:43,084 Je m'occupe de tous ces réfugiés. 390 00:17:43,086 --> 00:17:44,397 Ils arrivent d'Ukraine. 391 00:17:44,399 --> 00:17:47,518 500 le mois dernier, le logement ne le couvre pas, 392 00:17:47,520 --> 00:17:49,974 nous avons dû leur construire une petite ville. 393 00:17:49,976 --> 00:17:54,099 Non, non ! Non, non, voitures sur place. 394 00:17:54,101 --> 00:17:57,612 Lisez les panneaux. Parkings aux champs Denholm. 395 00:17:57,614 --> 00:17:59,687 Eh bien, je ne sais pas où c'est. 396 00:17:59,689 --> 00:18:00,994 Je m'appelle Debbie Green. 397 00:18:00,996 --> 00:18:04,357 Ils m'ont envoyé de Blackpool. Je suis avec l'échange. 398 00:18:04,359 --> 00:18:06,397 D'ACCORD. Eh bien, retourne-y jusqu'à la route, tournez à droite, 399 00:18:06,399 --> 00:18:08,991 suivez les panneaux de stationnement et alors reviens et trouve-moi, 400 00:18:08,993 --> 00:18:11,256 Daniel Lyons, et je peux vous montrer ce que c'est. 401 00:18:11,258 --> 00:18:12,540 Merci, Danny. 402 00:18:12,542 --> 00:18:14,146 Daniel. 403 00:18:15,011 --> 00:18:18,976 Alors, ils arrivent ici et ils sont envoyé par là à la cession. 404 00:18:18,978 --> 00:18:21,004 C'est là qu'ils abandonnent tous leurs biens, 405 00:18:21,006 --> 00:18:22,703 sauf les vêtements et les essentiels, 406 00:18:22,705 --> 00:18:25,134 parce que tu ne croirais pas ce qu'ils essaient d'apporter, 407 00:18:25,136 --> 00:18:27,601 chaises et objets de famille, animaux de compagnie. 408 00:18:27,603 --> 00:18:30,851 Nous n'arrêtons pas de dire : "Ils ne sont pas des maisons, ce sont des logements d’urgence. » 409 00:18:30,853 --> 00:18:33,333 - Combien sur place ? - 60 jusqu'à présent, 410 00:18:33,335 --> 00:18:35,345 mais s'étendant à 200 d'ici la fin de la semaine. 411 00:18:35,347 --> 00:18:36,509 Ouais, alors quel est le plan avec Blackpool ? 412 00:18:36,511 --> 00:18:38,688 - Est-ce que vous en construisez un ? - Oh mon Dieu, non. 413 00:18:38,690 --> 00:18:40,860 - J'essaie de les arrêter. - Que veux-tu dire? 414 00:18:40,862 --> 00:18:43,957 Oh, nous ne voulons pas de ça. C'est un putain de cauchemar. 415 00:18:43,959 --> 00:18:46,377 - J'ai voté Leave. - Ouais, ce ne sont pas des immigrants. 416 00:18:46,379 --> 00:18:48,146 Ce sont des réfugiés. Il y a une différence. 417 00:18:48,148 --> 00:18:49,146 Savez-vous quelle est la différence ? 418 00:18:49,148 --> 00:18:53,504 Je pense que c'est une chose à prendre en compte des enfants affamés, mais pas des Ukrainiens ! 419 00:18:53,506 --> 00:18:56,873 Ils ont des magasins là-bas, ils ont la télévision, ils ont des routes. 420 00:18:56,875 --> 00:18:58,393 Ils ont des soldats dans les rues. 421 00:18:58,395 --> 00:19:00,080 Sommes-nous en guerre contre la Russie ? 422 00:19:00,082 --> 00:19:01,232 Non, pas encore. 423 00:19:01,234 --> 00:19:02,829 Alors ce ne sont pas des réfugiés. 424 00:19:02,831 --> 00:19:04,532 Ce sont des demandeurs d'asile, 425 00:19:04,534 --> 00:19:07,091 et c'est très différent pomme dans la crème anglaise. 426 00:19:07,093 --> 00:19:10,879 97% des Ukrainiens ont voté pour la citoyenneté russe. 427 00:19:10,881 --> 00:19:12,369 Si tu peux croire que ça n'a pas été réparé, 428 00:19:12,371 --> 00:19:14,463 et maintenant la Russie a le les noms des 3% restants, 429 00:19:14,465 --> 00:19:15,588 que ce soit légal ou non, 430 00:19:15,590 --> 00:19:17,798 et ils parlent à propos de leur relogement 431 00:19:17,800 --> 00:19:20,135 mais ils ne donneront pas de définition de ce que signifie le relogement, 432 00:19:20,137 --> 00:19:22,346 ce qui est terrifiant, franchement. 433 00:19:22,348 --> 00:19:24,900 En d'autres termes, c'est une purge, donc ces gens sont des réfugiés 434 00:19:24,902 --> 00:19:26,643 ce qui veut dire qu'ils sont autorisé à demander l'asile 435 00:19:26,645 --> 00:19:28,169 et ça n'a rien à voir avec l'Europe 436 00:19:28,171 --> 00:19:31,833 et nous faisons toujours partie des États-Unis Nations, que cela vous plaise ou non. 437 00:19:31,835 --> 00:19:34,799 - Qui a dit pomme dans la crème anglaise ? - Ma mère. 438 00:19:34,801 --> 00:19:38,289 - Alors c'est une putain d'idiot. - Vijay, fais-la sortir du site. 439 00:19:38,291 --> 00:19:39,397 - Juin. - Ouais? 440 00:19:39,399 --> 00:19:41,676 - C'est pour DP. Merci. - Merci. 441 00:19:41,678 --> 00:19:43,276 15. 15. 442 00:19:43,278 --> 00:19:45,587 C'est vrai. Euh, bonjour. 443 00:19:45,589 --> 00:19:47,087 Monsieur Barabash. 444 00:19:47,089 --> 00:19:53,156 Euh, vous avez postulé pour un transfert à Dublin parce que... 445 00:19:53,395 --> 00:19:55,955 Oh, tu as de la famille là, c'est vrai ? Désolé. 446 00:19:56,328 --> 00:19:58,009 - Comment est ton anglais ? - C'est bon. 447 00:19:58,011 --> 00:20:00,241 D'ACCORD. Eh bien, nous ne pouvons pas traiter que jusqu'au projet de sanctuaire 448 00:20:00,243 --> 00:20:01,905 a tracé une frontière traiter avec l'Irlande, 449 00:20:01,907 --> 00:20:04,904 et c'est loin donc nous ne pouvons rien faire pour le moment. 450 00:20:04,906 --> 00:20:08,864 - Désolé. - Bien, mais, euh, je ne suis pas M. Barabash. 451 00:20:10,219 --> 00:20:11,819 Oh. 452 00:20:11,979 --> 00:20:15,193 - Droite. d'accord. Est-il là ? - Non, il est parti. 453 00:20:15,753 --> 00:20:18,282 - Où est-il allé ? -Dublin. 454 00:20:18,502 --> 00:20:21,727 Euh, eh bien, je suis ici pour lui dire qu'il ne peut pas. 455 00:20:21,729 --> 00:20:23,541 Ce salaud. 456 00:20:25,202 --> 00:20:27,962 Je m'appelle Viktor. Viktor Goraya. 457 00:20:27,964 --> 00:20:30,970 Ouais, je devrais le savoir, je ne devrais pas Moi ? Euh, eh bien, je suis pour le logement. 458 00:20:30,972 --> 00:20:34,867 Daniel, je suis... Ouais, je suis normalement plus efficace que ça, promis. 459 00:20:34,869 --> 00:20:36,310 Je pensais que tu viendrais me rejoindre. 460 00:20:36,312 --> 00:20:38,103 Ils ont dit que je devrais partager. 461 00:20:38,105 --> 00:20:40,524 Je me suis dit : "Wow, j'ai de la chance." 462 00:20:43,577 --> 00:20:45,665 Ouais, de toute façon, je ferais mieux... 463 00:20:46,730 --> 00:20:48,369 Merci. 464 00:20:48,447 --> 00:20:50,446 Alors, comment allez-vous vous installer ? 465 00:20:50,569 --> 00:20:53,189 Ils m'ont trouvé un avocat, Mme Vennering. 466 00:20:53,191 --> 00:20:55,535 Elle prépare mon dossier d'asile. 467 00:20:55,537 --> 00:20:58,473 Ça va prendre des mois, alors merci pour ma maison. 468 00:20:58,475 --> 00:21:02,272 Oh, et bien, c'est censé avoir un sens l'isolation, mais l'argent s'est épuisé. 469 00:21:02,274 --> 00:21:05,212 Le toit est uniquement fait de un acier léger, donc... 470 00:21:05,948 --> 00:21:08,610 Désolé, je pourrais parler sur les conteneurs pour toujours. 471 00:21:08,772 --> 00:21:11,602 Mon copain, oh, il en a marre. 472 00:21:11,604 --> 00:21:13,240 Ouais. 473 00:21:15,988 --> 00:21:17,626 Alors, que dit votre avocat ? 474 00:21:17,628 --> 00:21:20,061 Je veux dire, quelles sont tes chances ? 475 00:21:20,063 --> 00:21:22,692 Eh bien, ils doivent prouver la torture, 476 00:21:22,694 --> 00:21:24,318 que j'ai été torturé. 477 00:21:25,108 --> 00:21:26,154 Ils m'ont posé des questions 478 00:21:26,156 --> 00:21:28,441 et l'électricité appliquée jusqu'à la plante de mes pieds. 479 00:21:28,443 --> 00:21:31,098 - Je pense que c'est de la torture. - Bien sûr que oui. 480 00:21:31,398 --> 00:21:34,529 Mon Dieu, c'est... C'est terrible, je suis vraiment désolé. 481 00:21:34,531 --> 00:21:36,535 Ils exigent des preuves ici au Royaume-Uni, 482 00:21:36,537 --> 00:21:39,632 ce que je comprends, mais ils électrocutent 483 00:21:39,634 --> 00:21:42,396 parce que ça ne laisse aucune trace, donc aucune preuve. 484 00:21:42,948 --> 00:21:47,536 Tu vois, il y avait une petite cicatrice où entre l'électricité. 485 00:21:48,195 --> 00:21:49,818 Mais plus maintenant. 486 00:21:50,257 --> 00:21:51,877 Cela s'efface. 487 00:21:56,940 --> 00:21:58,584 Est-ce que ça fait toujours mal ? 488 00:21:59,153 --> 00:22:01,529 Ouais, mais ça va. 489 00:22:08,211 --> 00:22:10,201 Alors, qu'est-ce qu'ils vous ont demandé ? 490 00:22:10,885 --> 00:22:12,397 Quel genre de questions ? 491 00:22:12,399 --> 00:22:16,913 Mes amis, leurs noms, adresses, les bars où nous allions. 492 00:22:16,915 --> 00:22:18,592 Mais je pensais... 493 00:22:18,889 --> 00:22:22,071 - C'est légal en Ukraine, n'est-ce pas ? - Non, non, non. 494 00:22:22,073 --> 00:22:23,880 Pas avec les nouvelles lois russes. 495 00:22:23,882 --> 00:22:26,997 Mais le fait est que le les inquisiteurs étaient ukrainiens. 496 00:22:27,811 --> 00:22:30,291 C'étaient des gens qui j'attends depuis longtemps. 497 00:22:35,207 --> 00:22:36,807 C'est bien. 498 00:22:39,717 --> 00:22:41,794 Je ferais mieux de retourner travailler. 499 00:22:41,796 --> 00:22:43,400 Ouais. 500 00:22:48,197 --> 00:22:51,346 Eh bien, dis bonjour, à tout moment. 501 00:22:51,348 --> 00:22:53,574 Euh, ouais, mais nous n'y sommes pas autorisés. 502 00:22:53,576 --> 00:22:55,983 C'est un traitement préférentiel, tu sais ? 503 00:22:56,573 --> 00:22:58,348 Quoi qu'il en soit, merci. 504 00:23:12,744 --> 00:23:15,680 Signor, donnez-moi celui de Bethany historique Internet, dernières 24 heures. 505 00:23:15,682 --> 00:23:17,535 Ce compte est privé. 506 00:23:17,537 --> 00:23:19,067 Allemagne Lemon Five Parasol. 507 00:23:19,069 --> 00:23:20,092 Débloqué. 508 00:23:20,094 --> 00:23:21,697 Ne le faites pas. 509 00:23:21,714 --> 00:23:23,322 Nous leur avons promis. 510 00:23:24,658 --> 00:23:27,645 Signor, donnez-moi celui de Bethany historique Internet, dernières 24 heures. 511 00:23:29,317 --> 00:23:31,192 Une vie trans ? 512 00:23:31,258 --> 00:23:33,083 Eh bien, nous y sommes. 513 00:23:33,439 --> 00:23:35,087 Je l'ai dit. 514 00:23:44,631 --> 00:23:46,380 Oh, bénis-la. 515 00:23:46,467 --> 00:23:48,123 C'est bon. 516 00:23:48,125 --> 00:23:49,725 Elle ira bien. 517 00:23:50,164 --> 00:23:51,764 Il ira bien. 518 00:23:52,190 --> 00:23:53,825 Tout ira bien ? 519 00:23:56,588 --> 00:23:58,278 Oh, mon Dieu. 520 00:24:02,886 --> 00:24:04,942 Je veux juste que tu saches... 521 00:24:06,387 --> 00:24:08,692 ... Je t'aime, maman et papa. 522 00:24:09,459 --> 00:24:11,651 Je le sais, chérie. 523 00:24:11,835 --> 00:24:14,103 Et je vais te demander pour enlever le filtre. 524 00:24:14,105 --> 00:24:15,838 Veux-tu faire ça pour moi ? 525 00:24:28,482 --> 00:24:30,082 Je pense... 526 00:24:31,020 --> 00:24:33,080 ... j'ai été mal à l'aise... 527 00:24:33,714 --> 00:24:34,814 ... très longtemps. 528 00:24:34,816 --> 00:24:36,766 - Nous savons. - Chut, chut. 529 00:24:37,885 --> 00:24:41,447 J'ai toujours pensé depuis que je suis né, ça... 530 00:24:43,030 --> 00:24:45,189 ... Je n'ai pas ma place dans ce corps. 531 00:24:46,698 --> 00:24:48,865 - Oh mon Dieu. - C'est bon. 532 00:24:48,867 --> 00:24:51,122 Tout va vraiment bien, chérie. 533 00:24:53,304 --> 00:24:56,997 Je l'ai lu et... 534 00:25:00,194 --> 00:25:02,035 ... Je pense que je suis trans. 535 00:25:02,066 --> 00:25:04,397 Oh, chérie. Oh. 536 00:25:04,399 --> 00:25:07,825 Oh, tout va bien, chérie. Je jure. 537 00:25:07,827 --> 00:25:09,888 C'est vraiment le cas. 538 00:25:09,933 --> 00:25:13,100 Ah, regarde-nous, nous allons bien. Nous allons parfaitement bien, n'est-ce pas ? 539 00:25:13,102 --> 00:25:14,702 Mm-hm. 540 00:25:14,796 --> 00:25:19,107 Et je sais que nous pourrions être un un peu lent et un peu vieux et... 541 00:25:19,714 --> 00:25:21,330 ... ça va être déroutant pour nous 542 00:25:21,332 --> 00:25:23,956 et nous ferons des dégâts parfois, mais... 543 00:25:24,600 --> 00:25:26,519 ... nous vous aimons. Hein ? 544 00:25:26,521 --> 00:25:29,598 Nous t'aimons. Nous vous aimons absolument. 545 00:25:29,600 --> 00:25:31,301 Nous le ferons toujours. 546 00:25:31,475 --> 00:25:34,326 Je veux dire, nous n'avons pas besoin de nous précipiter. 547 00:25:34,328 --> 00:25:37,035 Nous avons beaucoup de temps pour... 548 00:25:37,156 --> 00:25:38,397 ... parle de ça. 549 00:25:38,399 --> 00:25:40,884 Et tu sais, si ça tourne que nous avons un... 550 00:25:40,886 --> 00:25:45,885 un fils adorable au lieu d'un adorable ma fille, alors, eh bien, nous serons heureux. 551 00:25:46,510 --> 00:25:49,106 Non, je ne suis pas transsexuel. 552 00:25:49,682 --> 00:25:51,641 - Oh. - Ce n'est pas le mot maintenant ? 553 00:25:51,643 --> 00:25:53,353 Mais tu as dit trans. 554 00:25:53,355 --> 00:25:55,298 Comment on t'appelle alors ? 555 00:25:55,305 --> 00:25:58,664 Je ne suis pas transsexuel, je suis transhumain. 556 00:25:58,666 --> 00:25:59,689 Oh d'accord. 557 00:25:59,691 --> 00:26:01,859 Je suis désolé, ils continuent de changer les mots. 558 00:26:01,861 --> 00:26:03,029 Je ne connais pas la différence. 559 00:26:03,031 --> 00:26:04,934 Je ne veux pas changer de sexe. 560 00:26:04,936 --> 00:26:08,317 Non, bien sûr. We say gender now, don't we? Je suis désolé. 561 00:26:08,391 --> 00:26:11,045 J'ai dit que je ne suis pas à l'aise avec mon corps, 562 00:26:11,047 --> 00:26:12,817 donc je veux m'en débarrasser. 563 00:26:12,819 --> 00:26:14,426 This thing, 564 00:26:14,522 --> 00:26:16,934 tous les bras et les jambes et every single bit of it. 565 00:26:16,936 --> 00:26:19,364 Je ne veux pas être chair. 566 00:26:19,471 --> 00:26:22,857 Je suis vraiment désolé, mais je suis je vais échapper à cette chose 567 00:26:22,859 --> 00:26:24,590 and become digital. 568 00:26:25,910 --> 00:26:27,523 Que veux-tu dire? 569 00:26:27,525 --> 00:26:31,139 Ils disent qu'un jour prochain, ils le feront avoir des cliniques en Suisse, 570 00:26:31,141 --> 00:26:33,397 où tu peux aller et tu signeras un formulaire 571 00:26:33,399 --> 00:26:38,098 et ils prendront ton cerveau et téléchargez-le dans le cloud. 572 00:26:38,643 --> 00:26:40,138 Et ton corps ? 573 00:26:40,140 --> 00:26:41,762 Recyclé... 574 00:26:42,219 --> 00:26:43,919 dans la Terre. 575 00:26:44,054 --> 00:26:46,666 Alors, tu veux te suicider ? 576 00:26:47,819 --> 00:26:50,779 Je veux vivre éternellement en tant qu'information, 577 00:26:50,781 --> 00:26:53,064 parce que c'est ça les transhumains le sont, maman. 578 00:26:53,066 --> 00:26:55,377 Ni homme ni femme... 579 00:26:55,379 --> 00:26:57,010 ... mieux. 580 00:26:57,035 --> 00:27:00,503 Là où je vais, il n'y a pas de vie ou la mort, il n'y a que des données. 581 00:27:00,538 --> 00:27:02,846 Je serai des données. 582 00:27:05,443 --> 00:27:08,331 Tu me l'as promis ! Espèces de menteurs ! 583 00:27:09,670 --> 00:27:13,025 Et si tu penses que tu vas online, you make a sad mistake. 584 00:27:13,027 --> 00:27:14,758 Je l'éteins ! 585 00:27:14,760 --> 00:27:16,377 Je passerai à l'analogique s'il le faut, 586 00:27:16,379 --> 00:27:18,917 so you can't read any more of that shit! 587 00:27:22,569 --> 00:27:28,024 Then the old woman clung to her daughter, because she was so afraid. 588 00:27:28,026 --> 00:27:31,963 She said, "My daughter, I can't go home. 589 00:27:31,965 --> 00:27:34,377 "En attendant sur la route, là-bas dans la nuit, 590 00:27:34,379 --> 00:27:37,138 "are three terrible creatures. 591 00:27:37,140 --> 00:27:42,297 "There is a tiger, there is a bear and there is a wolf 592 00:27:42,299 --> 00:27:45,413 "et ils me mangeront." 593 00:27:45,665 --> 00:27:51,809 Mais la fille a dit : "Ecoute, et la citrouille ?" 594 00:27:51,811 --> 00:27:55,094 Parce qu'elle avait toujours la citrouille coquille de la soupe à la citrouille, 595 00:27:55,096 --> 00:27:57,353 et la coquille de citrouille était énorme. 596 00:27:57,355 --> 00:28:02,357 Elle a dit : "Mère, va chercher à l'intérieur de la citrouille. 597 00:28:02,359 --> 00:28:08,199 C'est ce que fit la vieille femme et comme elle penché et recroquevillé, 598 00:28:08,201 --> 00:28:12,091 tous les os de son dos se sont effondrés ! 599 00:28:12,093 --> 00:28:13,272 Fissure! 600 00:28:13,274 --> 00:28:15,025 -Cric ! - Fissure! 601 00:28:15,027 --> 00:28:16,952 - Crrr-ick ! - Fissure! 602 00:28:16,954 --> 00:28:21,634 Oh, ces vieux os. 603 00:28:21,807 --> 00:28:24,587 Mais la vieille femme entra, 604 00:28:25,035 --> 00:28:28,190 et sa fille scellée la citrouille avec de la cire de bougie 605 00:28:28,192 --> 00:28:30,665 et la conduisit jusqu'à la porte. 606 00:28:35,999 --> 00:28:38,009 Je ferais mieux de rentrer à la maison. 607 00:28:38,375 --> 00:28:40,016 Rester. 608 00:28:42,589 --> 00:28:44,221 Désolé. 609 00:29:16,381 --> 00:29:17,981 Deux ticks. 610 00:29:18,315 --> 00:29:19,915 C'est bon. 611 00:30:03,796 --> 00:30:07,072 - Salut. C'est Tony, n'est-ce pas ? - C'est exact. 612 00:30:07,074 --> 00:30:10,583 Je suis la mère de Lee, Rosie. Rosie Lyons. 613 00:30:12,156 --> 00:30:15,309 Il n'y a pas de M. Lyons, dans cas où vous vous demandiez. 614 00:30:16,592 --> 00:30:19,072 Alors elle s'est enfuie du jour au lendemain. 615 00:30:19,074 --> 00:30:21,114 Elle a littéralement fait ses valises et est partie. 616 00:30:21,128 --> 00:30:24,356 Milly n'avait que quatre ans et je j'ai dû me débrouiller tout seul. 617 00:30:24,359 --> 00:30:26,786 Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas j'attends une médaille, père célibataire. 618 00:30:26,788 --> 00:30:28,001 Non. 619 00:30:28,003 --> 00:30:29,638 Je disais juste. 620 00:30:29,671 --> 00:30:30,954 Mon Dieu, tu travailles dur. 621 00:30:30,956 --> 00:30:32,248 Oui je suis. 622 00:30:32,250 --> 00:30:33,889 Habituez-vous-y. 623 00:30:34,767 --> 00:30:37,598 Alors, qui as-tu ? Lincoln et Lee. 624 00:30:37,600 --> 00:30:40,150 Ouais. Son père s'appelle Gau. 625 00:30:40,152 --> 00:30:43,606 Il était assez gentil, mais il est revenu chez lui à Pékin lorsque sa mère est décédée. 626 00:30:43,608 --> 00:30:45,912 Elle est tombée d'un toit, c'était terrible. 627 00:30:46,023 --> 00:30:48,393 Même si j'ai toujours su il finirait par y retourner. 628 00:30:48,395 --> 00:30:50,075 Il n'allait jamais rester. 629 00:30:50,301 --> 00:30:53,217 Et le père de Lee est un homme appelé Terry Malone. 630 00:30:53,219 --> 00:30:55,864 Il vit à Slough avec une femme et trois filles. 631 00:30:55,866 --> 00:30:57,990 Il reste en contact, il envoie de l'argent. 632 00:30:58,109 --> 00:31:00,099 Nous nous sommes rencontrés pour la première fois à l'école. 633 00:31:00,101 --> 00:31:01,366 Je ne parle pas des amoureux d'enfance, 634 00:31:01,368 --> 00:31:05,199 c'était plutôt une école un truc du genre disco. 635 00:31:06,351 --> 00:31:09,240 Alors, euh, est-ce que tu travailles ou est-ce que ces deux-là sont à temps plein ? 636 00:31:09,242 --> 00:31:11,638 Mon Dieu, non. J'ai un travail. 637 00:31:11,640 --> 00:31:14,381 J'irais avec des crackers coincés à la maison avec deux garçons toute la journée. 638 00:31:14,811 --> 00:31:17,356 - Que fais-tu? - Je suis un lutteur de championnat. 639 00:31:17,438 --> 00:31:19,038 Quoi? 640 00:31:19,483 --> 00:31:22,397 Non, je suis chef cuisinier, sur un partage du travail dans la grande école. 641 00:31:22,399 --> 00:31:24,360 1 200 élèves. 642 00:31:24,362 --> 00:31:26,009 C'est un travail dur. 643 00:31:26,136 --> 00:31:30,063 Alors, M. Tony Watts, maintenant vous savez tout, tu peux m'inviter à sortir. 644 00:31:30,065 --> 00:31:32,255 Oh, c'est vrai, je peux ? 645 00:31:32,257 --> 00:31:34,283 Oui, vous pouvez. Dépêche-toi! 646 00:31:34,285 --> 00:31:36,590 Très bien, eh bien, euh, eh bien, de quoi as-tu envie ? 647 00:31:36,592 --> 00:31:38,598 Samedi soir, ça marche ? 648 00:31:38,600 --> 00:31:40,275 Pouvez-vous cuisiner ? Je peux cuisiner. 649 00:31:40,277 --> 00:31:42,786 Non, tu passes toute la journée à la cantine. 650 00:31:43,227 --> 00:31:45,934 Je vais cuisiner. Je vais le faire. 651 00:31:46,851 --> 00:31:48,981 Eh bien, donne-moi ton adresse, alors. 652 00:31:49,375 --> 00:31:50,975 D'accord. 653 00:31:51,065 --> 00:31:53,139 Samedi soir, huit heures ? 654 00:31:53,141 --> 00:31:54,875 Il est huit heures. 655 00:31:59,775 --> 00:32:03,844 Nous y sommes, mes bonnets. 656 00:32:03,878 --> 00:32:05,908 Je te ferai un sandwich au bacon plus tard. 657 00:32:05,910 --> 00:32:07,327 Magnifique, ça me fera l'affaire. 658 00:32:07,329 --> 00:32:08,930 Merci, Mur. 659 00:32:09,635 --> 00:32:11,389 J'ai été dans cette chambre du fond, Gran. 660 00:32:11,391 --> 00:32:13,408 Je ne peux pas le peindre, c'est trop humide de l'extérieur. 661 00:32:13,410 --> 00:32:14,893 Vous aurez besoin d'une bonne travail effectué là-dedans. 662 00:32:14,895 --> 00:32:18,144 Zinc! tu viens de couvrir recouvrez-le de peinture au zinc. 663 00:32:18,146 --> 00:32:20,886 Je sais, mais ce n'est pas un option. Cette maison a besoin d'argent. 664 00:32:20,888 --> 00:32:22,385 Il est maintenu ensemble par des toiles d'araignées. 665 00:32:22,387 --> 00:32:23,896 Nous nous débrouillerons. 666 00:32:23,898 --> 00:32:25,888 Tout ira bien. 667 00:32:25,890 --> 00:32:27,712 Ne me laisse pas interrompre. 668 00:32:27,714 --> 00:32:30,833 Tu es très joli en salopette, Ralph. 669 00:32:30,835 --> 00:32:32,213 Sexy. 670 00:32:32,215 --> 00:32:34,666 Oh, espèce d'effronté ! 671 00:32:38,132 --> 00:32:40,737 En fait, tu as l'air assez chaud en salopette. 672 00:32:42,828 --> 00:32:45,205 Eh bien, euh, on peut les essayer à la maison, hein ? 673 00:32:46,148 --> 00:32:48,716 - Plus tard. - Ouais, ce serait bien. 674 00:32:50,057 --> 00:32:51,715 Il était temps. 675 00:32:52,351 --> 00:32:53,779 C'est toi qui travaille tard. 676 00:32:53,781 --> 00:32:56,086 - Oh, oublie ce que j'ai dit. - Eh bien... 677 00:32:56,088 --> 00:32:58,157 C'est toi qui jamais hors de son téléphone. 678 00:32:58,159 --> 00:33:01,177 - Il fallait avoir le dernier mot, n'est-ce pas ? - Eh bien, c'est vrai. 679 00:33:01,816 --> 00:33:04,103 As-tu lu le lien que je t'ai envoyé ? 680 00:33:04,287 --> 00:33:06,845 - Euh, non, pas encore. - Tu vois? 681 00:33:06,847 --> 00:33:09,434 Écoute, je partage des trucs, j'essaye. 682 00:33:09,651 --> 00:33:12,547 - Vous pouvez participer davantage. - D'accord, qu'est-ce que ça dit ? 683 00:33:12,549 --> 00:33:16,981 C'est incroyable, c'est ce site cela prouve que les germes n'existent pas. 684 00:33:16,983 --> 00:33:18,649 - Droite. - Ouais. 685 00:33:18,651 --> 00:33:19,868 C'est ce qui est dit. 686 00:33:19,870 --> 00:33:21,485 Il n’y a pas de germes. 687 00:33:21,487 --> 00:33:24,660 Tout ça, c'est vrai, truqué par l'industrie pharmaceutique. 688 00:33:24,662 --> 00:33:25,787 C'est vrai, eh bien, c'est des conneries. 689 00:33:25,789 --> 00:33:28,325 Ne fais pas ça, tu vas nous rejoindre la Flat Earth Society ensuite. 690 00:33:28,327 --> 00:33:31,808 - Maintenant, ce truc est fascinant. - Oh, pas question. 691 00:33:31,810 --> 00:33:34,083 - L'avez-vous lu ? - Non, et je ne le ferai jamais. 692 00:33:34,085 --> 00:33:36,204 Allez, c'est un peu ignorant, tu ne trouves pas ? 693 00:33:36,206 --> 00:33:38,442 Comment est-ce que ça va aider quelqu'un ne lit pas quelque chose ? 694 00:33:38,444 --> 00:33:40,632 Tu ne dis pas le monde est plat, pour l'amour de Dieu, Ralph, 695 00:33:40,634 --> 00:33:43,194 tu enseignes aux enfants, s'il te plaît ne dites pas que le monde est plat. 696 00:33:43,196 --> 00:33:44,860 Je ne dis pas que c'est le cas, 697 00:33:44,862 --> 00:33:47,279 Je garde juste l'esprit ouvert. 698 00:33:47,634 --> 00:33:49,778 - C'est une option. - Comment? 699 00:33:49,780 --> 00:33:52,291 En quoi est-ce une option ? Nous sommes allés en Inde. 700 00:33:52,293 --> 00:33:54,068 Nous avons parcouru la moitié du chemin à travers la Terre. 701 00:33:54,070 --> 00:33:55,789 Nous l'avons vu. 702 00:33:55,791 --> 00:33:58,022 Comment pensez-vous que l’horizon se courbe ? 703 00:33:58,024 --> 00:34:01,054 Nous l'avons vu depuis un avion, il y a une courbe. 704 00:34:01,056 --> 00:34:02,504 Voilà à quoi ressemblerait un disque. 705 00:34:02,506 --> 00:34:03,936 Très bien, eh bien, vous avez J'ai un GPS dans ta voiture. 706 00:34:03,938 --> 00:34:05,590 Ouais, avec un écran plat. 707 00:34:05,592 --> 00:34:08,241 Le G signifie global. 708 00:34:08,243 --> 00:34:11,631 Donc? Les ordinateurs Apple ne le sont pas à base de pommes, n'est-ce pas ? 709 00:34:12,164 --> 00:34:13,922 Ce n'est même pas ça... 710 00:34:13,924 --> 00:34:16,163 Écoute, écoute, je ne dis pas J'ai tout à fait raison, d'accord ? 711 00:34:16,165 --> 00:34:18,414 Ce qui veut dire que tu ne peux pas dis que j'ai absolument tort. 712 00:34:18,416 --> 00:34:20,340 Sauf que tu ne l'es jamais tu vas arrêter, n'est-ce pas ? 713 00:34:20,342 --> 00:34:23,068 Dieu aide quiconque essaie pour te contredire, Dan ! 714 00:34:26,749 --> 00:34:29,389 Je le jure devant Dieu, c'est comme l'intelligence recule. 715 00:34:29,391 --> 00:34:31,001 Nous sommes à l'envers. 716 00:34:31,003 --> 00:34:35,046 Si ce n'est pas les alunissages ou le 11 septembre, c'est, je ne sais pas, 717 00:34:35,048 --> 00:34:37,349 le monstre du Loch Ness ! 718 00:34:37,531 --> 00:34:40,647 La race humaine devient de plus en plus stupide sous nos yeux. 719 00:34:40,649 --> 00:34:44,373 Je veux dire, que fais-tu quand ton mari est trop gros ? 720 00:34:44,429 --> 00:34:46,397 Tu peux demander à Céleste, elle est J'ai quelques théories à ce sujet. 721 00:34:46,399 --> 00:34:49,137 Ça me rend fou. Tu sais, ce n'est pas seulement Ralph, c'est... 722 00:34:49,139 --> 00:34:50,539 ... c'est partout. 723 00:34:50,541 --> 00:34:52,103 Je sais. 724 00:34:52,105 --> 00:34:54,411 C'est comme si nous étions allés trop loin. 725 00:34:54,909 --> 00:34:56,646 On a trop imaginé. 726 00:34:56,648 --> 00:34:59,864 Nous avons envoyé toutes ces sondes dans l'espace 727 00:34:59,866 --> 00:35:02,373 et nous sommes allés au même endroit limite du système solaire, 728 00:35:02,375 --> 00:35:04,880 construit le Hadron Collider et Internet 729 00:35:04,882 --> 00:35:07,900 et nous avons peint tous ces tableaux et nous avons écrit toutes ces superbes chansons 730 00:35:07,902 --> 00:35:10,754 et puis pop ! 731 00:35:11,796 --> 00:35:15,384 Quoi que nous ayons, nous l'avons perforé. 732 00:35:15,941 --> 00:35:17,981 Et maintenant, tout s'effondre. 733 00:35:19,299 --> 00:35:21,387 Eh bien, nous ne pouvons rien faire. 734 00:35:21,803 --> 00:35:24,431 Nos cerveaux évoluent. 735 00:35:24,850 --> 00:35:26,293 Sérieusement, et si c’était le cas ? 736 00:35:26,295 --> 00:35:28,512 Eh bien, certaines espèces ne survivent pas. 737 00:35:28,945 --> 00:35:31,684 En fait, toutes les espèces ne survivent pas à la fin. 738 00:35:31,686 --> 00:35:33,631 Comment peut-on dire ça avec des enfants ? 739 00:35:33,633 --> 00:35:35,364 Parlez-moi de ça. 740 00:35:35,651 --> 00:35:38,162 J'ai une fille qui veut se numériser 741 00:35:38,164 --> 00:35:41,363 et jette son corps. Je ne sais pas. 742 00:35:41,365 --> 00:35:42,873 Télécharger votre cerveau... 743 00:35:42,875 --> 00:35:46,176 Cela ne peut pas réellement être fait mais, n'est-ce pas ? Ce n'est pas réel. 744 00:35:46,178 --> 00:35:48,751 - Vous niez tout. - Oh, mon Dieu. 745 00:35:48,753 --> 00:35:50,672 Qu'est-ce qui est réel ? Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 746 00:35:50,674 --> 00:35:52,395 Comment le savons-nous ? 747 00:35:52,503 --> 00:35:54,637 - Ça va ? - Ouais. 748 00:35:55,074 --> 00:35:58,673 - Et toi, quand même ? - C'est juste du travail. 749 00:35:59,035 --> 00:36:01,861 Est-ce que ces Ukrainiens vous rendent fou ? 750 00:36:02,081 --> 00:36:03,821 C'est exactement ça. 751 00:36:05,239 --> 00:36:08,416 Oui. C'est exactement ce que c'est. 752 00:36:10,367 --> 00:36:13,341 Ta-da ! Que faites-vous pense? Suis-je magnifique ? 753 00:36:13,343 --> 00:36:15,389 N'applaudissez pas tous en même temps, merci les fans. 754 00:36:15,391 --> 00:36:17,902 Arrêtez de vous embêter. Tête partez, vous allez être en retard. 755 00:36:17,904 --> 00:36:20,269 Droite. Comportez-vous bien pour Lesley, vous deux. 756 00:36:20,271 --> 00:36:22,502 Elle ne gagne que trois livres de l'heure. 757 00:36:23,760 --> 00:36:26,650 Nous avons du pop-corn et Le mot de passe universel de Mike. 758 00:36:26,652 --> 00:36:27,816 Tout ira bien. 759 00:36:27,818 --> 00:36:31,261 Et si maman passe un bon moment avec son amie et parle trop 760 00:36:31,263 --> 00:36:35,816 et s'endort sur son canapé, euh, je te verrai demain matin. 761 00:36:35,818 --> 00:36:40,174 - Vas-y Rosie ! - Au revoir. Courtiser! Courtiser! 762 00:36:41,323 --> 00:36:43,219 Tu sais, il n'y avait pas même une bataille pour la garde ? 763 00:36:43,221 --> 00:36:44,980 - Elle était trop ivre. - Hum. 764 00:36:44,982 --> 00:36:48,511 Tu sais, j'ai dépensé 500 £ pour un avocat et elle n'est même pas venue ? 765 00:36:48,802 --> 00:36:51,636 Mais ta petite Milly va bien, cependant, elle a l'air assez heureuse. 766 00:36:51,638 --> 00:36:54,480 - Ouais, elle est incroyable. Plein de haricots. - Ah. 767 00:36:54,779 --> 00:36:57,880 Je dois être honnête, nous sommes comme meilleurs amis maintenant, nous deux. 768 00:36:57,882 --> 00:37:00,105 Eh bien, moi, elle et Keith. 769 00:37:00,230 --> 00:37:01,834 Qui est Keith ? 770 00:37:05,870 --> 00:37:08,645 Oh mon Dieu, il est là ! 771 00:37:08,647 --> 00:37:11,081 Keith, avance de deux pieds. 772 00:37:14,634 --> 00:37:16,931 Il est génial ! Est-ce qu'il parle ? 773 00:37:16,933 --> 00:37:20,256 Oh, seulement des choses simples. Bonjour Keith. 774 00:37:20,258 --> 00:37:22,098 Bonjour Tony. 775 00:37:22,226 --> 00:37:23,379 Ça me fait un peu flipper. 776 00:37:23,381 --> 00:37:25,801 Ah, ils n'arrêtent pas de nous le dire ces choses vont 777 00:37:25,803 --> 00:37:29,461 gouverner le monde, tout ce qu'il peut faire c'est va chercher une canette de boisson gazeuse dans le réfrigérateur. 778 00:37:29,463 --> 00:37:33,102 Mais elle l'aime, cependant. Milly aime Keith, n'est-ce pas ? 779 00:37:33,182 --> 00:37:35,534 Keith aime Milly. 780 00:37:37,800 --> 00:37:41,261 Et Milly est chez ta sœur, ouais ? 781 00:37:46,319 --> 00:37:50,295 Ça va ? Je veux dire, est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais faire ou ne pas faire ? 782 00:37:50,297 --> 00:37:52,145 Ouais, continue comme ça. 783 00:37:55,110 --> 00:37:57,473 Mais as-tu un préservatif ? 784 00:37:57,487 --> 00:37:58,818 Ouais, ne t'inquiète pas. 785 00:37:58,820 --> 00:38:00,460 Je suis entièrement équipé. 786 00:38:05,082 --> 00:38:07,354 - Oh, qu'est-ce que c'était ? - Quoi? 787 00:38:10,886 --> 00:38:12,486 Que? 788 00:38:13,104 --> 00:38:14,627 C'est juste une chose. 789 00:38:14,629 --> 00:38:17,029 Ouais, je sais que c'est le cas, mais qu'est-ce que tu en fais ? 790 00:38:19,000 --> 00:38:21,033 Je me sens seul, tu sais. 791 00:38:22,466 --> 00:38:24,229 Oh mon Dieu. 792 00:38:38,463 --> 00:38:40,019 Orifice ouvert. 793 00:38:40,021 --> 00:38:42,966 Honnêtement, je ne faisais que déconner à propos! Oh, ne le fais pas maintenant, Rosie. 794 00:38:42,968 --> 00:38:46,205 - Reviens au lit. - Tu fais l'amour avec ton robot ! 795 00:38:46,207 --> 00:38:49,685 Oh mon Dieu! Certainement pas! 796 00:38:49,687 --> 00:38:52,469 Oh, tais-toi, ce n'est pas drôle. 797 00:38:52,471 --> 00:38:55,459 Mais... c'est un robot appelé Keith. 798 00:38:55,461 --> 00:38:56,849 Bonjour Tony. 799 00:38:56,851 --> 00:38:58,575 Pas maintenant, Keith. 800 00:39:01,399 --> 00:39:03,719 - Alors, tu es resté ? - Non, je ne l'ai pas fait. 801 00:39:03,721 --> 00:39:06,383 J'ai dit, merci beaucoup, Tony Watts, et il est sorti. 802 00:39:06,385 --> 00:39:11,444 - Ah. Tu aurais pu avoir Keith à la place. - Je parie que Keith a des attachements. 803 00:39:11,929 --> 00:39:15,064 - Oh, tu adorerais ça, n'est-ce pas ? - Eh bien, j'essaierais. 804 00:39:15,066 --> 00:39:16,326 Qu'est-ce que c'était ? 805 00:39:16,328 --> 00:39:19,356 - Un truc de sexe avec des robots. - Ah. 806 00:39:20,959 --> 00:39:25,287 Oh, alors écoute, je pensais, qu'est-ce qu'on offre à Gran pour son anniversaire ? 807 00:39:25,289 --> 00:39:29,074 Parce que je l'ai vu annoncé, les rois gitans. 808 00:39:29,375 --> 00:39:31,445 - Tu penses ? - Ils y vont toujours ? 809 00:39:31,447 --> 00:39:34,459 Oh, ils sont immortels. Oh, elle est allumée. 810 00:39:34,461 --> 00:39:38,601 Sommes-nous prêts ? Le sommes-nous ? Ah, j'espère que ça marche. 811 00:39:38,603 --> 00:39:41,196 Le mouvement connu sous le nom de Four Start Party a l'intention d'aligner 812 00:39:41,198 --> 00:39:43,373 un minimum de 17 députés au... 813 00:39:43,375 --> 00:39:48,037 Avez-vous vu la télé ? Elle est a formé son propre parti, ce monstre. 814 00:39:48,039 --> 00:39:50,131 Nous n'avons plus de télé. 815 00:39:51,183 --> 00:39:53,302 Ma toute première Une. 816 00:39:53,304 --> 00:39:55,725 Qu'est-ce que ma mère va dire ? 817 00:39:55,859 --> 00:39:58,919 Nous l'appelons la Fête des Quatre Étoiles, 818 00:39:58,921 --> 00:40:05,748 en l'honneur de mon petit faux pas à la télévision en direct il y a toutes ces années. 819 00:40:06,525 --> 00:40:12,602 Et la censure à laquelle j'ai été confronté depuis sur les faux médias. 820 00:40:13,164 --> 00:40:19,010 Mais nous sommes quatre étoiles, nous sommes quatre étoiles s'efforçant d'être cinq. 821 00:40:19,012 --> 00:40:23,282 C'est ce que nous représentons, l'ambition, 822 00:40:23,291 --> 00:40:27,063 l'ambition du homme et femme ordinaires. 823 00:40:27,090 --> 00:40:29,931 Les gens abandonnés par les partis d’autrefois. 824 00:40:29,933 --> 00:40:32,951 Comment peut-elle lancer une politique une fête ? Elle n'est même pas députée. 825 00:40:32,953 --> 00:40:34,579 Vous n’êtes pas obligé de l’être. 826 00:40:34,686 --> 00:40:37,744 On pourrait lancer une fête maintenant, mais nous ne le faisons pas, parce que nous ne pouvons pas être idiots. 827 00:40:37,746 --> 00:40:40,806 Le travail est mort. Les conservateurs sont morts. 828 00:40:40,808 --> 00:40:42,284 Les libéraux-démocrates sont morts. 829 00:40:42,286 --> 00:40:44,486 Et puis on se plaint sur les gens qui le font. 830 00:40:44,580 --> 00:40:45,674 Eh bien, au moins, elle essaie. 831 00:40:45,676 --> 00:40:49,563 Et la fête des Quatre Départs est plein de vie. 832 00:40:49,565 --> 00:40:52,768 - Je voterais pour elle. - N'ose pas ! 833 00:40:52,809 --> 00:40:54,493 Quatre étoiles ! 834 00:40:54,495 --> 00:40:57,345 La crise autour de Hong Sha Dao ça continue de s'aggraver... 835 00:40:57,347 --> 00:41:00,922 Comprenez-vous cela un truc avec la Chine ? Est-ce réel ? 836 00:41:00,924 --> 00:41:02,877 Oh, c'est juste que l'Amérique devient folle. 837 00:41:02,879 --> 00:41:05,751 Vous savez, leurs élections devenir de plus en plus en colère. 838 00:41:05,753 --> 00:41:07,641 Alors, les Gypsy Kings, ouais ? 839 00:41:07,643 --> 00:41:09,986 Je te dis quoi, si nous en avons deux billets, puis-je avoir l'autre ? 840 00:41:09,988 --> 00:41:11,588 Non. 841 00:41:11,781 --> 00:41:14,588 Les tensions montent dans le impasse entre les États-Unis 842 00:41:14,590 --> 00:41:17,959 et la Chine sur le différend territoire de Hong Sha Dao. 843 00:41:17,961 --> 00:41:20,728 Le président Trump a annoncé une nouvelle série de sanctions 844 00:41:20,730 --> 00:41:24,777 et a fait monter les enchères en tweetant que l'Amérique ne reculera jamais. 845 00:41:24,779 --> 00:41:27,555 Nous prenons le petit déjeuner demain, alors nous y allons à la première heure. 846 00:41:27,557 --> 00:41:28,852 Pas de déjeuner le dimanche. 847 00:41:28,854 --> 00:41:30,876 Compris, vous tous ? 848 00:41:31,706 --> 00:41:33,986 Oh, voici la dame dragon. 849 00:41:33,988 --> 00:41:35,682 Préparez-vous au danger. Attendre. 850 00:41:35,684 --> 00:41:37,581 J'essaie juste d'écouter. Ceci tout ça est devenu un peu fou. 851 00:41:37,583 --> 00:41:40,696 Eh bien, tu nous apportes tout ça d'une certaine manière, maintenant tu peux t'occuper d'elle. 852 00:41:40,698 --> 00:41:42,298 Salut! 853 00:41:42,444 --> 00:41:44,564 Joyeux anniversaire. 854 00:41:44,752 --> 00:41:47,645 Bonjour. Nous l'avons fait ! Nous avons réussi ! 855 00:41:47,647 --> 00:41:51,493 Eh bien, ne donne pas l'impression que un tel effort. Pas en mon nom. 856 00:41:51,495 --> 00:41:54,290 Oh, tu n'as pas l'air d'avoir plus de 900 ans. 857 00:41:54,920 --> 00:41:58,119 - Hé, hé, hé ! Comment était-ce? - Bonjour. Salut. 858 00:41:58,144 --> 00:42:00,384 - Très bien, bien. Aucun problème. - Bonjour. 859 00:42:00,386 --> 00:42:03,111 - Vous prenez du poids ? - Ha. Je lui ai dit ça ! 860 00:42:03,113 --> 00:42:05,041 J'ai épousé le mauvais frère. Venez ici! 861 00:42:05,043 --> 00:42:07,017 Maintenant, Stephen est occupé. 862 00:42:07,019 --> 00:42:09,041 Il a fait ce gâteau avec le glaçage blanc. 863 00:42:09,043 --> 00:42:10,635 Oooh ! 864 00:42:10,637 --> 00:42:12,339 Et il a fait celui-là au gingembre confit 865 00:42:12,341 --> 00:42:13,402 parce que tout le monde a aimé ça. 866 00:42:13,404 --> 00:42:15,947 - Ah, petite Susie Homemaker. - C'est moi. 867 00:42:15,949 --> 00:42:20,073 Et j'ai acheté sans gluten ça roule, Bethany, juste pour toi. 868 00:42:20,367 --> 00:42:23,970 OK, mais... Euh, elle est plus sans gluten. 869 00:42:23,972 --> 00:42:25,555 C'est une erreur de diagnostic. 870 00:42:25,557 --> 00:42:27,821 Il s'avère que c'est une erreur de diagnostic pour la majeure partie du monde. 871 00:42:27,823 --> 00:42:29,512 Ce que nous pensions être une intolérance au gluten, 872 00:42:29,514 --> 00:42:31,181 s'avère être une intolérance au fructose. 873 00:42:31,183 --> 00:42:34,154 C'est ce truc de chaîne de sucre. 874 00:42:34,156 --> 00:42:36,127 Euh, c'est ce qu'ils disent, en tout cas. 875 00:42:36,129 --> 00:42:41,107 Eh bien, je ne le saurais pas dans mon petite cuisine à Manchester. 876 00:42:41,109 --> 00:42:44,637 Peut-être que si tu me rendais visite plus de une fois par an, je le saurais mieux. 877 00:42:44,639 --> 00:42:48,425 - Hé, j'étais ici il y a deux mois. - Je parlais à votre femme. 878 00:43:11,131 --> 00:43:13,043 Espèce de petit idiot. 879 00:43:16,328 --> 00:43:18,613 Mais c'est une urgence. 880 00:43:18,615 --> 00:43:20,552 Nous avons quatre jours gauche de cette présidence, 881 00:43:20,554 --> 00:43:23,076 quatre jours au cours desquels il peut faire tout ce qu'il veut. 882 00:43:23,078 --> 00:43:24,952 Mais l'Amérique ne reculera pas, 883 00:43:24,954 --> 00:43:27,492 et la Chine l'a dit clairement ils ne reculeront pas. 884 00:43:27,494 --> 00:43:29,068 Alors, à votre avis, que va-t-il se passer ? 885 00:43:29,070 --> 00:43:32,108 La situation devient incontrôlable. 886 00:43:36,359 --> 00:43:40,601 Nous y sommes. Un peu brûlé. C'est tout cela fait partie de l’expérience. 887 00:43:40,605 --> 00:43:42,605 Maintenant, ceux-là sont de l'agneau. 888 00:43:42,807 --> 00:43:43,956 Ils mangent tellement de viande. 889 00:43:43,958 --> 00:43:45,393 C'est comme si nous avions épousé Henri VIII. 890 00:43:45,395 --> 00:43:46,978 Je suis gelé. 891 00:43:46,980 --> 00:43:50,213 Tout va bien pour Muriel, elle les terminaisons nerveuses sont mortes en 1976. 892 00:43:51,207 --> 00:43:53,556 Et voilà ! Fête d'anniversaire. 893 00:43:53,558 --> 00:43:56,152 Allez, grand-mère. Faisons le discours. 894 00:43:56,154 --> 00:43:58,418 "Je me souviens quand tout c'était Woolworths. 895 00:43:58,669 --> 00:44:01,870 Eh bien, je le fais. J'ai adoré cette boutique. 896 00:44:01,902 --> 00:44:05,316 J'y achetais des singles de 45 pouces. 897 00:44:05,375 --> 00:44:08,884 C'était à l'époque, quand nous avions encore des papillons. 898 00:44:08,886 --> 00:44:11,283 Quand en as-tu vu un pour la dernière fois ? 899 00:44:11,285 --> 00:44:15,660 Mais je vais vous en dire un chose que nous n'avions pas, les tsunamis. 900 00:44:15,894 --> 00:44:18,592 Quoi? Ne sois pas idiot. Que veux-tu dire? 901 00:44:18,594 --> 00:44:22,719 Non, nous ne l'avons pas fait. Nous avions tremblements de terre, mais c'était tout. 902 00:44:22,721 --> 00:44:26,635 Le tsunami est un invention entièrement moderne. 903 00:44:26,637 --> 00:44:27,919 Je l'aime. 904 00:44:27,921 --> 00:44:31,085 - À toi, grand-mère. Tout le monde. - Joyeux anniversaire, Muriel. 905 00:44:31,087 --> 00:44:33,923 Hé, je te l'ai dit ? Papa a déménagé. 906 00:44:33,925 --> 00:44:36,732 Ça a l'air sympa, en ligne. C'est en dehors de la route principale. 907 00:44:36,734 --> 00:44:38,474 Eh bien, tant mieux pour lui. 908 00:44:38,651 --> 00:44:40,645 Et c'est la fin de ça, tu ne crois pas ? 909 00:44:40,647 --> 00:44:41,974 Oh, sois juste, cependant. 910 00:44:41,976 --> 00:44:45,646 Il a été avec Jacqueline pour quoi ? Des décennies maintenant. 911 00:44:45,764 --> 00:44:48,735 Et elle est plutôt sympa. Peut-être que nous devrait les inviter l’année prochaine. 912 00:44:48,737 --> 00:44:53,007 J'ai dit que c'était fini, et tous ceux qui ne sont pas d'accord 913 00:44:53,009 --> 00:44:56,334 est tout à fait bienvenu de partir et je retourne à Londres. 914 00:44:57,389 --> 00:45:01,194 Hé, tu as entendu ? Ruby a été nous parlant de son cours de porno. 915 00:45:01,196 --> 00:45:02,890 - Quoi? - Certainement pas. Sérieusement? 916 00:45:02,892 --> 00:45:04,617 En fait, vous n'avez pas de cours de porno. 917 00:45:04,619 --> 00:45:07,344 Non, ça s'appelle Sexuel Image et contrôle de sensibilisation. 918 00:45:07,346 --> 00:45:09,812 Eh bien, ils apprennent pornographie dès l'âge de 11 ans. 919 00:45:09,814 --> 00:45:13,226 C'est officiel. C'est obligatoire, ils en ont besoin ! 920 00:45:13,228 --> 00:45:16,172 Du porno obligatoire, woo ! Aimer. 921 00:45:16,174 --> 00:45:19,305 Vous êtes sur la liste. Catégorie 15. 922 00:45:19,307 --> 00:45:22,618 Homme gay d'âge moyen, susceptible de se moquer des limites 923 00:45:22,620 --> 00:45:25,617 et forcer le sexe références dans mon orbite. 924 00:45:25,619 --> 00:45:28,381 - Oui, Danny ! - Allez, je dirais. 925 00:45:28,383 --> 00:45:30,541 Félicitations, Dan, tu es au programme. 926 00:45:30,543 --> 00:45:32,908 Oh, je suis désolé. Je n'ai pas réalisez que vous aviez une "orbite". 927 00:45:32,910 --> 00:45:35,157 Dany ! 928 00:46:08,258 --> 00:46:11,630 - Salut. - Oh, pas question. C'est Edith. 929 00:46:11,632 --> 00:46:13,345 - Salut, salut. - Où es-tu? 930 00:46:13,347 --> 00:46:15,373 - Nous sommes tous là. Nous sommes dans le jardin. - Ça va, grand-mère ? 931 00:46:15,375 --> 00:46:18,357 - Tu te souviens de mon anniversaire. - Avez-vous entendu la nouvelle ? 932 00:46:18,359 --> 00:46:21,229 Nous avons acheté des billets pour Gran Gypsy King, vous pouvez donc payer un quart. 933 00:46:21,231 --> 00:46:24,533 Ouais, tu manques quelque chose. Nous sommes tous catégorisés. 934 00:46:24,940 --> 00:46:27,737 - Est-ce que tu vas bien, chérie ? - Je vais bien, je vais bien. 935 00:46:27,739 --> 00:46:31,632 Je pense. Je ne sais pas. Je ne le fais pas... Je ne sais pas si c'est encore important. 936 00:46:31,634 --> 00:46:34,438 - Où es-tu? - Euh, le Vietnam. 937 00:46:34,440 --> 00:46:38,220 Sur la côte, juste en bas de Hô Chi Minh Ville. 938 00:46:38,222 --> 00:46:39,336 Oh, d'accord pour certains. 939 00:46:39,338 --> 00:46:41,610 Nous sommes venus ici pour protester, mais trop tard. 940 00:46:41,612 --> 00:46:45,316 C'est juste là-bas, Hong Sha Dao. 941 00:46:45,318 --> 00:46:47,350 C'est un truc sur l'île ? 942 00:46:47,352 --> 00:46:49,633 Pour l'amour de Dieu, grand-mère, tu ne regardes pas les informations ? 943 00:46:49,635 --> 00:46:51,285 Je vous envoie un lien chaque jour. 944 00:46:51,287 --> 00:46:54,329 Hong Sha Dao est une île artificielle. 945 00:46:54,331 --> 00:46:58,313 C'est construit par les Chinois, 26 000 habitants, 946 00:46:58,315 --> 00:46:59,377 mais c'est plus que ça. 947 00:46:59,379 --> 00:47:01,806 C'est une base militaire avec des armes nucléaires. 948 00:47:01,808 --> 00:47:03,267 C'est ce que dit l'Amérique. 949 00:47:03,269 --> 00:47:06,079 C'était à la radio ce matin. Pourquoi? Ce qui s'est passé? 950 00:47:24,187 --> 00:47:26,610 Cette sirène est-elle avec vous ou avec nous ? 951 00:47:26,612 --> 00:47:29,900 - C'est ici. - Parce que c'est ici aussi. 952 00:47:30,170 --> 00:47:31,342 Qu'est-ce que ça veut dire? 953 00:47:31,344 --> 00:47:34,141 Ils ont... Ils ont lancé un missile. 954 00:47:34,502 --> 00:47:36,931 - Qui l'a fait ? Chine? - Euh, l'Amérique. 955 00:47:36,933 --> 00:47:41,802 Ils ont tiré une bombe nucléaire missile à Hong Sha. 956 00:47:41,804 --> 00:47:43,891 - Vous plaisantez. - Oh mon Dieu. 957 00:47:44,054 --> 00:47:47,337 Il l'a fait, Donald Trump l'a fait cela dans ses derniers jours de mandat. 958 00:47:47,339 --> 00:47:52,685 Mais... nous n'avons pas de sirènes, nous avons nous ? D'où ça vient ? 959 00:47:52,877 --> 00:47:54,674 Nous n'avons pas de sirènes, nous, nous ne le faisons tout simplement pas. 960 00:47:54,676 --> 00:47:56,970 - Nous ne sommes pas en guerre, n'est-ce pas ? - Est-ce qu'ils nous tirent dessus ? 961 00:47:56,972 --> 00:47:57,995 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 962 00:47:57,997 --> 00:47:59,200 Ouais, mais la Chine et L'Amérique, si elle entre en guerre, 963 00:47:59,202 --> 00:48:00,373 nous sommes directement au milieu, n'est-ce pas ? 964 00:48:00,375 --> 00:48:01,935 Nous ne sommes pas au milieu, nous ne sommes même pas au bord, 965 00:48:01,937 --> 00:48:03,615 ils tireraient sur le Pacifique, pas sur nous. 966 00:48:03,617 --> 00:48:05,694 C'est un avertissement de quatre minutes. Ne me dis pas qu'il ne se passe rien, 967 00:48:05,696 --> 00:48:08,251 - J'entends un avertissement de quatre minutes ! - La télévision. Il y a un truc à la télé ! 968 00:48:08,253 --> 00:48:11,570 Ceci est une émission au nom du Gouvernement de Sa Majesté. 969 00:48:12,358 --> 00:48:14,665 Cela a été annoncé par le Premier ministre qui 970 00:48:14,667 --> 00:48:16,494 le Royaume-Uni de Grande-Bretagne 971 00:48:16,496 --> 00:48:18,713 et l'Irlande du Nord a été placée 972 00:48:18,715 --> 00:48:23,687 sur le pied de guerre officiel, à partir de 17h15 cet après-midi. 973 00:48:23,689 --> 00:48:27,220 - Excusez-moi! - Allez, grand-mère. Allez! 974 00:48:31,023 --> 00:48:33,662 ... miles de la Chine continentale. 975 00:48:33,991 --> 00:48:38,724 Les États-Unis d'Amérique a lancé un missile nucléaire 976 00:48:38,726 --> 00:48:40,703 sur le territoire chinois contesté... 977 00:48:40,705 --> 00:48:42,860 - Qui est-il ? - Toutes les chaînes sont identiques. 978 00:48:42,862 --> 00:48:45,943 Ce n'est pas un lecteur de nouvelles officiel, l'est-il ? Je ne l'ai jamais vu auparavant. 979 00:48:45,945 --> 00:48:47,419 Quoi, tu penses que c'est un canular ? 980 00:48:47,421 --> 00:48:49,030 Eh bien, il a raison, c'est sur toutes les chaînes. 981 00:48:49,032 --> 00:48:52,359 Sommes-nous en guerre ? Est-ce que cela signifie nous sommes en guerre ? La Grande-Bretagne ? 982 00:48:52,361 --> 00:48:53,384 Je ne sais pas. 983 00:48:53,386 --> 00:48:56,666 ... est un UGM-133A Trident II D-5... 984 00:48:56,668 --> 00:48:59,050 - Il a dit Trident ? - C'est nous ! C'est nous, n'est-ce pas ? 985 00:48:59,052 --> 00:49:01,356 Oh mon Dieu, c'est nous ! Edith, c'est c'est nous ? Est-ce que Trident veut dire nous ? 986 00:49:01,358 --> 00:49:02,974 Sommes-nous les seuls avec des missiles Trident ? 987 00:49:02,976 --> 00:49:04,309 - Je ne sais pas. - Ou nous ont-ils utilisés ? 988 00:49:04,311 --> 00:49:05,345 - Je ne sais pas. - C'est ce qu'ils ont fait ? 989 00:49:05,347 --> 00:49:07,138 - L'Amérique nous a-t-elle utilisés ? - Stéphane, je ne sais pas. 990 00:49:07,140 --> 00:49:09,146 Ils vont l'abattre, les Chinois, ça ne va pas atterrir. 991 00:49:09,148 --> 00:49:11,357 Ils abattent ces missiles tout le temps, c'est ce qu'ils font. 992 00:49:11,359 --> 00:49:13,045 Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne 993 00:49:13,047 --> 00:49:15,358 et l'Irlande du Nord a été placée 994 00:49:15,360 --> 00:49:20,577 sur le pied de guerre officiel, à partir de 17h15 cet après-midi. 995 00:49:21,303 --> 00:49:25,773 Les États-Unis d'Amérique a lancé un missile nucléaire 996 00:49:25,775 --> 00:49:27,923 sur le territoire chinois contesté 997 00:49:27,925 --> 00:49:31,135 de Hong Sha Dao dans la mer de Chine méridionale... 998 00:49:31,137 --> 00:49:36,814 et île artificielle, 760 miles de la Chine continentale 999 00:49:36,816 --> 00:49:39,420 Qu'est-ce que ça veut dire ? C'est fini ? 1000 00:49:41,556 --> 00:49:42,841 C'est ça ? 1001 00:49:42,843 --> 00:49:45,100 C'était, c'était juste un avertissement, tu sais, comme un test. 1002 00:49:45,102 --> 00:49:46,125 Ils le testaient. 1003 00:49:46,127 --> 00:49:48,388 Non, ça ne s'arrête pas parce que c'est fini. 1004 00:49:48,991 --> 00:49:52,529 C'est comme dans les films de guerre, le la sirène ne continue pas à fonctionner 1005 00:49:52,531 --> 00:49:56,099 le raid aérien, il te prévient juste et puis ça s'arrête et puis... 1006 00:49:57,467 --> 00:49:59,228 Les bombes ont frappé. 1007 00:50:00,269 --> 00:50:01,873 Ouais. 1008 00:50:06,604 --> 00:50:10,129 - Où vas-tu, Danny ? - Danny, où vas-tu ? 1009 00:50:10,131 --> 00:50:12,399 Dieu merci, parce que si ça c'est la fin du monde, 1010 00:50:12,401 --> 00:50:15,121 je ne veux pas le voir avec tout ça, ne vous offensez pas. 1011 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 Alors laissez-moi entrer. 1012 00:50:23,964 --> 00:50:26,445 Que fais-tu? Daniel ? 1013 00:50:28,611 --> 00:50:32,235 N'ose pas ! Dany ! Dany ! 1014 00:50:35,218 --> 00:50:38,680 Je le savais. Oh mon Dieu, je le savais ! 1015 00:50:40,128 --> 00:50:42,571 Combien de temps faut-il pour les missiles arrivent ? 1016 00:50:42,573 --> 00:50:45,853 Je l'ai dit, nous ne savons pas d'où il est lancé, 1017 00:50:45,855 --> 00:50:48,595 donc nous ne savons pas combien de temps cela prend. 1018 00:50:48,597 --> 00:50:50,539 Nous devrions être en sécurité dans cette maison. 1019 00:50:50,541 --> 00:50:53,336 Nous avons notre propre petit Chinois. 1020 00:50:53,374 --> 00:50:56,622 - Ils nous laisseront tranquilles. - Pour l'amour de Dieu, grand-mère. 1021 00:50:56,624 --> 00:50:59,903 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. 1022 00:51:00,359 --> 00:51:03,551 - Non, qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. 1023 00:51:03,553 --> 00:51:07,340 Qu'est-ce que c'est censé être ça veut dire, espèce de vieille femme stupide ? 1024 00:51:14,882 --> 00:51:17,274 Tu sais quoi, je pense qu'un une fausse alerte nous fera du bien ? 1025 00:51:17,276 --> 00:51:21,005 Parce que nous avons laissé l'Amérique s'en sortir avec tous ces bruits de sabre et 1026 00:51:21,007 --> 00:51:23,676 maintenant la Chine est tout aussi beaucoup de choses à blâmer et... 1027 00:51:26,408 --> 00:51:29,571 Édith. Edith, tu m'entends ? 1028 00:51:37,066 --> 00:51:38,837 Oh merde. 1029 00:51:44,232 --> 00:51:49,621 Nous pouvons confirmer un engin nucléaire a explosé sur l'île 1030 00:51:49,823 --> 00:51:54,610 de Hong Sha Dao, à 17h53 Greenwich en attendant, 1031 00:51:54,612 --> 00:51:59,305 02.53 dans la région de la mer de Chine méridionale. 1032 00:51:59,307 --> 00:52:02,507 - Mais où est Edith ? - Le Viêt Nam. 1033 00:52:02,509 --> 00:52:04,360 À quelle distance est-ce ? 1034 00:52:04,379 --> 00:52:06,126 - Stéphane ? Où est le Vietnam par rapport à la Chine ? - Je ne sais pas. 1035 00:52:06,128 --> 00:52:07,843 À quelle distance est-elle ? - Juste... Juste... 1036 00:52:07,845 --> 00:52:09,299 Et s'ils ripostaient ? 1037 00:52:09,301 --> 00:52:10,833 - D'accord. Rosie, écoute juste... - Et s'ils ripostent ? 1038 00:52:10,835 --> 00:52:12,555 Tout le monde se calme, s'il vous plaît. 1039 00:52:48,952 --> 00:52:52,700 - Stephen, qu'est-ce qu'on fait ? - Céleste, comment je le sais ?! 1040 00:52:53,100 --> 00:52:55,337 Bombardez les Chinois ! Faites-les exploser en morceaux ! 1041 00:52:55,339 --> 00:52:57,236 Je ne suis pas responsable ! 1042 00:52:57,859 --> 00:52:59,249 Vous pouvez être ce que vous voulez être. 1043 00:52:59,251 --> 00:53:01,851 M'entendez-vous ? Vous pouvez sois ce que tu veux être. 1044 00:54:08,387 --> 00:54:11,652 Écoutez simplement cet homme. Rosie, veux-tu le contrôler s'il te plaît. 1045 00:54:11,654 --> 00:54:12,824 Ne vous en prenez pas à moi. 1046 00:54:12,826 --> 00:54:15,269 Stephen, peux-tu juste arrêter de crier... 1047 00:54:49,463 --> 00:54:51,138 Que se passe-t-il maintenant ? 1048 00:54:51,188 --> 00:54:53,796 Que se passe-t-il maintenant ? Que se passe-t-il maintenant ?! 1049 00:55:01,104 --> 00:55:03,306 Saviez-vous que vous pouvez vivre éternellement ? 1050 00:55:22,352 --> 00:55:25,599 Es-tu avec moi ? 1050 00:55:26,305 --> 00:56:26,857 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org